스페인의의 vago은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 vago라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 vago를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의의 vago라는 단어는 배회하다, 유랑하다, 배회하다, 어슬렁거리다, 옮겨 다니다, 벗어나다, 어긋나다, 거닐다, 배회하다, 정처 없이 거닐다, 방랑하다, 헤매다, 배회하다, 떠돌다, ~주위를 돌아다니다, 놀러다니다, 어슬렁거리다, 배회하다, 목적없이 돌아다니다, 배회하다, ~ 주위를 서성거리다, 배회하다, 비밀의, 은근한, 게으른, 게으름뱅이, 파악하기 힘든, 어렴풋한, 흐릿한, 희미한, 불분명한, 뚜렷하지 않은, 흐릿한, 어슴푸레한, 게으른, 나태한, 게으름뱅이, 시간 낭비하는 사람, 희미한, 흐릿한, 애매한, 모호한, 애매모호한, 모호한, 희미한, 어렴풋한, 희미한, 부주의한, 조심성 없는, 흐릿한, 희미한, 모호한, 어렴풋한, 게으른, 애지중지 키운, 애매한, 분명하지 않은, 불확실한, 아주 작은, 거의 없는, 대강의, 흐릿한, 추상적인, 느릿느릿한, 흐릿한, 모호한, 희미한, 게으른, 무기력한, 쓸모없는, 게으른 사람, 나태한 사람, 게으른 사람, 게으름뱅이, 게으름뱅이, 나태한 사람, 안개 낀, 흐릿한, 가물가물한, 흐릿한, 애매한, 빈둥거리는, 게으른, 가치없는, 희미한, 뚜렷하지 않은, 분명하지 않은, 거의 없는, 아주 적은, 흐릿한, 희미한, 빈둥거리는 사람, 게으름뱅이, 가치없는 사람, 놈팽이, 쓸모없는 녀석, 게으른 사람, 대략적인, 어렴풋한, 게으름뱅이, 게으른 사람, 게으름뱅이, 게으른 사람, 별 노력을 기울이지 않는 사람, ~을 거닐다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 vago의 의미

배회하다, 유랑하다

El ladrón vagaba por el subte, buscando víctimas.

배회하다, 어슬렁거리다

verbo intransitivo

El hombre estaba vagando por la calle.

옮겨 다니다

verbo intransitivo

Vaga de un lugar a otro aceptando trabajos eventuales donde puede.

벗어나다, 어긋나다

(생각과 다른 곳으로)

La charla era sobre la industria editorial, pero en algún momento empezó a vagar y terminó siendo sobre una variedad de temas.

그 대담은 출판 산업에 대해 논하기로 되어 있었으나, 어느 시점부터 주제에서 벗어나서(or: 어긋나서) 결국 광범위한 내용을 다루게 되었다.

거닐다

Están paseando por las montañas en este momento.

그들은 지금 하일랜드를 거닐고 있다.

배회하다, 정처 없이 거닐다

방랑하다, 헤매다, 배회하다, 떠돌다

Jessica no sabía a dónde iba, sólo estaba deambulando.

제시카는 자신이 어디로 가는지도 모르는 채 그저 헤매고(or: 방랑하고, 배회하고, 떠돌고) 있었다.

~주위를 돌아다니다, 놀러다니다, 어슬렁거리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Decidimos deambular un rato por el pueblo.

배회하다, 목적없이 돌아다니다

(영국, 비격식)

Los estudiantes faltaron a clases y pasaron todo el día deambulando por el pueblo.

배회하다

Sin ningún trabajo al que ir, Laura se pasaba los días deambulando por la ciudad.

~ 주위를 서성거리다, 배회하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Los adolescentes deambulaban por la calle, buscando algo para hacer.

비밀의, 은근한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Perry tenía la vaga sensación de que su hijo estaba mintiendo.

게으른

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

게으름뱅이

nombre masculino (속어, 경멸적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

파악하기 힘든

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Al estudiante le costaba entender los vagos conceptos de la poesía.

학생은 그 시에서 파악하기 힘든 개념을 이해하려고 끙끙댔다.

어렴풋한, 흐릿한, 희미한

(memoria) (기억)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Tengo un vago recuerdo de haber conocido a ese hombre en algún lugar, pero no consigo acordarme de dónde fue.

나는 어딘가에서 그 사람을 만난 기억이 어렴풋하게 났지만, 어디에서 만났는지는 기억나지 않는다.

불분명한, 뚜렷하지 않은, 흐릿한, 어슴푸레한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La vaga figura del hombre apareció en el portal.

게으른, 나태한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Helen esperaba que su vaga hija se motivara si encontraba un empleo.

게으름뱅이, 시간 낭비하는 사람

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Algunos de mis compañeros de trabajo son eficientes y otros son vagos.

희미한, 흐릿한

(비유: 기억이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

El policía dijo que tenía un vago recuerdo del incidente.

경찰은 그 사건에 대한 기억이 흐릿하다고 (or: 희미하다고) 말했다.

애매한, 모호한, 애매모호한

(comprensión)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Simon tuvo que sustituir al profesor de matemáticas, a pesar de tener solo una vaga noción de la materia.

사이먼은 수학에 애매한 지식을 가졌음에도 수학 선생님을 대신해 일해야 했다.

모호한, 희미한, 어렴풋한

(비유적; 기억)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Mi madre murió cuando era niña y mis recuerdos de ella son vagos.

희미한

adjetivo (memoria) (기억)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Tengo un vago recuerdo de un francés charlando con nosotras en un café cuando estábamos de viaje, ¿cómo se llamaba?

부주의한, 조심성 없는

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

El trabajo que hace Dapthne no es demasiado bueno, creo que es una vaga.

흐릿한, 희미한, 모호한, 어렴풋한

(기억이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Karen tenía una vaga idea de cómo era su casa de la niñez.

카렌은 어린 시절 살았던 집이 어떻게 생겼는지에 대해서 어렴풋한(or: 흐릿한, 희미한, 모호한) 기억밖에 없었다.

게으른, 애지중지 키운

Mientras que mi hijo mayor ha tenido éxito, el segundo es demasiado vago y no hace nada.

애매한, 분명하지 않은

(visión)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

El politico dio una respuesta vaga, después intentó cambiar de tema.

불확실한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Vagos rumores circulaban por la oficina de que el jefe tenía un affair con uno de los empleados, pero nadie lo sabía con certeza.

아주 작은, 거의 없는

(가능성)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

El equipo tenía una vaga oportunidad de ganar.

대강의, 흐릿한, 추상적인

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Tony tenía la vaga idea de que Jerry quería su puesto de trabajo.

느릿느릿한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Josh suele ser muy perezoso por la mañana.

조시는 아침에 종종 느릿느릿하다.

흐릿한, 모호한, 희미한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Karen podía ver una silueta difusa en la niebla, pero no estaba segura de lo que era.

캐런은 안개 속에서 흐릿한 형체를 보았지만, 그것이 무엇인지 확신할 수 없었다.

게으른, 무기력한, 쓸모없는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

El hermano perezoso de Joe está viendo la televisión otra vez.

게으른 사람, 나태한 사람

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Tiffany duerme todo el día. ¡Qué haragana!

게으른 사람, 게으름뱅이

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

¡El haragán nunca se levanta del sofá!

게으름뱅이, 나태한 사람

(속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

¡Levántate de la cama, holgazán!

안개 낀

(비유: 불확실한)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ron intentó recordar qué había pasado, pero su mente estaba demasiado nublada.

론은 무슨 일이 일어났는지 생각해 내려고 했으나, 론의 기억에는 짙은 안개가 끼어 있었다.

흐릿한, 가물가물한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Tom trató de recordar lo que hizo en la fiesta anoche, pero sus recuerdos eran borrosos.

톰은 어젯밤 파티에서 자신이 뭘 했는지 생각해내려고 했지만 기억이 흐릿했다(or: 가물가물했다).

흐릿한, 애매한

(의미, 생각이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La estrategia es un poco confusa, no creo que funcione.

그 계획은 조금 애매하다. 내 생각에는 안 될 것 같다.

빈둥거리는, 게으른, 가치없는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

No pierdas tiempo en un pasatiempos tan inútil.

희미한

(냄새)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Había un leve aroma a rosas en la habitación.

뚜렷하지 않은, 분명하지 않은

(생각, 아이디어 등)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Este problema no puede solucionarse con esa clase de pensamiento confuso.

거의 없는, 아주 적은

(희망 등)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Rob sabía que tenía solo una leve chance de aprobar el examen, porque no había revisado.

롭은 자신이 수정을 하지 못했기 때문에 이 시험에서 붙을 확률이 거의 없다고 생각했다.

흐릿한, 희미한

(형태)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Podía ver la silueta borrosa de algo, pero no estaba seguro de qué era.

빈둥거리는 사람, 게으름뱅이, 가치없는 사람

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Allison dejó a su esposo porque era un vago.

놈팽이, 쓸모없는 녀석

(비격식)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

El hermano de Gina es un vago: tiene 35 años, pero no tiene trabajo y vive con su madre.

지나의 오빠는 놈팽이다. 35살이나 먹었지만 직업도 없이 어머니와 함께 산다.

게으른 사람

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Mi esposo, el vago, no hace nada más que ver televisión.

대략적인, 어렴풋한

(비유적)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Tenemos solamente un esbozo vago del plan.

게으름뱅이

(trabajador) (보통 부정적으로)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Tim es muy vago. Le pedí que hiciera un trabajo hace horas y todavía no lo ha terminado.

게으른 사람, 게으름뱅이

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Nuestra oficina tiene demasiados haraganes.

게으른 사람

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Los profesores de Clive lo definen como un perezoso.

별 노력을 기울이지 않는 사람

(figurado) (비격식)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Henry es el deslizador del equipo y deja a otros hacer el trabajo difícil.

~을 거닐다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

El poeta deambulaba por las montañas en busca de inspiración.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 vago의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

vago 관련 단어

스페인의의 bum은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 ganso은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 indefinido은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 ninguno은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 pajero은(는) 무슨 뜻인가요?