스페인의의 volver은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 volver라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 volver를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의의 volver라는 단어는 돌아오다, 돌아오다, ~을 돌리다, 돌아가다, 돌아가다, 돌아오다, 돌아오다, 되돌아가다, 돌아오다, 반복적으로 발생하다, 돌아가다, 되돌아가다, ~을 ~하게 만들다, 반복되다, 계속되다, 돌아오다, 반복하여 일어나다, 돌아온, ~하기 위해 돌아오다, ~에게 떠오르다, 재확인, 거슬러 올라가다, 역행하다, 되돌아가다, 불타오르다, ~을 다시 생각하다, ~을 다시하다, ~을 새로하다, ~을 다시보다, ~을 재발견하다, ~을 다시 치르다, ~을 재시험 치다, ~을 다시 모으다, ~을 재조립하다, ~을 다시 확인하다, ~을 재확인하다, ~에 다시 들어가다, ~에 재가입하다, ~에 재입국하다, ~을 재고용하다, 재투자하다, ~에 새로 표를 붙이다, 라벨을 갈아 붙이다, ~을 다시 배우다, ~을 재학습하다, ~을 재발행하다, ~을 재출판하다, ~을 다시 밀봉하다, ~을 다시 접착하다, ~에 다시 가다, ~을 되밟다, ~을 재구분하다, 구분을 변경하다, ~을 고쳐 쓰다, ~을 다시 읽다, 현실로, 제정신으로, ~을 재시동시키다, ~을 재충전하다, ~을 재사용하다, ~을 재이용하다, ~을 다시 신고하다, ~을 다시 해 보다, ~을 재시도하다, 회상하게 하다, 생각나게 하다, 되살아나다, 소생하다, 부활하다, ~의 수를 다시 세다, ~을 다시 착수하다, ~을 보기좋게 매만지다, 새로 고침하다, 다시 시작하다, 재개하다, ~을 수복하다, ~을 되찾다, ~을 다시 잡다, ~을 들뜨게 하다, 기쁘게 하다, 흥분시키다, ~을 재방송하다, 다시는 돌아오지 않는, 회신 번호, 새로운 시작, 돌아서 제자리로 오다, 몸매를 원상태로 돌려 놓다, 집에 가다, 재기하다, 귀가하다, 다시 침대로 가다, ~을 다시 포장하다, 곧 돌아오다, ~을 뒤집다, ~을 미치게 하다, ~을 다시 덮다, 재발하다, 다시 일어나다, 재혼하다, 초점을 다시 맞추다, 다시 자라게 하다, 재성장 시키다, 재생시키다, 다시 올라타다, 다시 일어나다, 재발하다, 다시 싸다, 다시 꾸리다, 비행기로 돌아오다, ~한 상태로 되돌아가다, 정신이 들다, 정신을 차리다, 되돌아오다, 다시 하다, 다시 자라다, 재개하다, 다시 작동하다, ~을 돌려 놓다, ~을 다시 성명하다, ~을 재방문하다, ~을 재구매하다, ~을 다시 구입하다, ~을 다시 말하다, ~에게 새로운 기술을 가르치다, ~을 재교육하다, ~을 재훈련하다, ~을 재적용하다, 배선을 다시 하다, ~을 되살리다, ~을 다시 각성시키다, ~을 조율하다, ~을 격노하게 하다, ~을 격분시키다, ~을 재임명하다, ~을 복직시키다, ~을 재방송하다, 씨를 다시 뿌리다, ~을 다시 제출하다, ~을 재제출하다, ~을 재정비하다, ~을 재편성하다, ~을 재확인하다, 꼼꼼히 챙기다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 volver의 의미

돌아오다

Volví de la oficina a las 6.30 pm.

나는 오후 6시 30분에 사무실에서 돌아왔다.

돌아오다

verbo intransitivo (al éxito)

En 2013, la cantante pop volvió con un álbum récord en ventas.

그 팝 가수는 2013년에 베스트셀러 앨범을 가지고 돌아왔다.

~을 돌리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Él hizo girar el jarrón para que esté orientado mirando a la habitación.

돌아가다

Frank dejó la billetera en casa y tuvo que volver a buscarla.

프랭크는 지갑을 집에 두고 와서 가지러 다시 돌아가야만 했다.

돌아가다, 돌아오다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Visité a mi tía en Grecia el año pasado ¡y no puedo esperar para volver!

돌아오다

verbo intransitivo

He vuelto de acampar, ¿me extrañaste?

되돌아가다

verbo intransitivo

돌아오다

verbo intransitivo (정기적으로)

Cuando vuelve la primavera todo se cubre de verde.

질은 남편의 기일이 돌아올 때마다 슬픔에 잠긴다.

반복적으로 발생하다

Mis pesadillas vuelven una y otra vez.

돌아가다, 되돌아가다

Se hace tarde, regresemos a casa.

~을 ~하게 만들다

La sorpresa lo dejó atónito.

그는 충격으로 아무 말도 할 수 없게 되었다.

반복되다, 계속되다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Tengo una pesadilla que se repite cada noche.

돌아오다

Espero que regrese pronto.

나는 그가 곧 돌아오기를 바라고 있다.

반복하여 일어나다

Esta secuencia de eventos de repite cada cinco años.

돌아온

Los viajeros que volvieron presentan síntomas de una extraña enfermedad.

~하기 위해 돌아오다

Ava se fue de su casa cuando tenía 18, pero volvió para cuidar a su madre 10 años después.

~에게 떠오르다

locución verbal

De pronto el nombre de la película volvió a mi memoria.

그 영화 제목이 갑자기 떠올랐다.

재확인

Hagamos una revisión de la propuesta que tratamos ayer.

거슬러 올라가다

역행하다, 되돌아가다

El paciente progresó, pero después revirtió.

불타오르다

(불)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

El fuego se reavivó después de que los bomberos creyeran estaba apagado.

~을 다시 생각하다

Por favor reconsideren nuestra oferta de alojamiento por el fin de semana.

~을 다시하다, ~을 새로하다

Bobby no pudo resolver el problema matemático y decidió rehacerlo.

~을 다시보다

(examen) (시험)

Reprobé el examen, y tuve que repetirlo.

~을 재발견하다

Después de retirarse, Bob redescubrió su amor por el senderismo.

~을 다시 치르다, ~을 재시험 치다

(영국: 시험을)

Después de reprobar la primera vez, Bridget repitió el examen un mes más tarde.

~을 다시 모으다, ~을 재조립하다

~을 다시 확인하다, ~을 재확인하다

~에 다시 들어가다, ~에 재가입하다, ~에 재입국하다

~을 재고용하다

재투자하다

(자금)

~에 새로 표를 붙이다, 라벨을 갈아 붙이다

~을 다시 배우다, ~을 재학습하다

(잊어버린 것)

~을 재발행하다, ~을 재출판하다

~을 다시 밀봉하다, ~을 다시 접착하다

~에 다시 가다, ~을 되밟다

~을 재구분하다, 구분을 변경하다

(도시 계획)

~을 고쳐 쓰다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Por favor reescribe esta sección y no menciones al senador.

~을 다시 읽다

현실로, 제정신으로

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Decirle que estaba en quiebra la hizo recapacitar y dejar de comprar compulsivamente.

~을 재시동시키다

Reinicia el auto a ver si ese sonido se va.

~을 재충전하다

(기기)

Necesito recargar mi teléfono porque se quedó sin batería.

~을 재사용하다, ~을 재이용하다

La economista reutilizó las teorías de Marx en su trabajo.

~을 다시 신고하다

(서류: 다시 정리해서)

~을 다시 해 보다, ~을 재시도하다

Reintenté el pago dos veces y el banco bloqueó la tarjeta.

회상하게 하다, 생각나게 하다

(~로 하여금)

La idea de estrangularte sigue repitiéndoseme.

되살아나다, 소생하다, 부활하다

¿Crees que Jesús de verdad resucitó?

~의 수를 다시 세다

Se recontaron los votos, pero el resultado fue el mismo.

~을 다시 착수하다

Decidí reiniciar mis estudios después de que murió mi marido.

~을 보기좋게 매만지다

새로 고침하다

(컴퓨터: 웹페이지 등)

David recargó la página de noticias para ver si había artículos nuevos para leer.

다시 시작하다, 재개하다

Las negociaciones no salieron bien hoy, pero reiniciaremos mañana.

~을 수복하다, ~을 되찾다, ~을 다시 잡다

(militar) (군대)

El ejército reconquistó el pueblo que había perdido en una batalla anterior.

~을 들뜨게 하다, 기쁘게 하다, 흥분시키다

(미국, 속어, 구식)

Esa película me encanta.

~을 재방송하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Van a retransmitir el documental sobre música blues esta noche.

다시는 돌아오지 않는

expresión

Dejó este país para nunca volver.

회신 번호

새로운 시작

locución verbal

Al niño lo cambiaron de escuela para que pudiera volver a empezar.

돌아서 제자리로 오다

(figurado)

Hoy empiezo a trabajar en la compañía donde trabajé por primera vez, siento que mi carrera cierra un circulo.

몸매를 원상태로 돌려 놓다

(운동을 통해)

Me uní al gimnasio para volver a estar en forma.

집에 가다

La fiesta se ha acabado; es hora de volver a casa.

파티는 끝났어. 집에 갈 시간이야.

재기하다

La estrella de pop está de moda nuevamente después de aparecer en ese reality show.

귀가하다

locución verbal

¡Vuelve directo a casa después de la escuela, jovencito!

다시 침대로 가다

locución verbal

Cuando vi que afuera llovía, decidí volver a la cama.

~을 다시 포장하다

Tras el control en la aduana se procedió a empacar de nuevo los artículos revisados.

곧 돌아오다

Vuelvo ahora mismo, tengo que ir corriendo a la tienda por unos huevos.

~을 뒤집다

Pon el pantalón al revés para lavarlo.

~을 미치게 하다

(coloquial)

~을 다시 덮다

(뚜껑)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Revuelve la sopa y pon de nuevo la tapa por treinta minutos.

재발하다, 다시 일어나다

(사건등)

La alineación de los planetas no volverá a ocurrir por otros 20 años.

재혼하다

Sheila volvió a casarse a los 68.

초점을 다시 맞추다

Juan tenía la vista borrosa por el cansancio, pero hizo un esfuerzo por volver a enfocar.

다시 자라게 하다, 재성장 시키다, 재생시키다

Este ungüento ayudará a tu cabello a crecer nuevamente.

다시 올라타다

locución verbal (말 등에)

다시 일어나다, 재발하다

다시 싸다, 다시 꾸리다

(짐가방)

비행기로 돌아오다

~한 상태로 되돌아가다

Los medicamentos dejaron de tener efecto y ella volvió a su estado vengativo. Después de un trauma severo, algunas personas vuelven a un comportamiento infantil.

정신이 들다, 정신을 차리다

locución verbal (비유)

Cuando volvió en sí, estaba en el hospital.

되돌아오다

locución verbal

Siento llegar tarde, pero se me pasó la salida para la playa y tuve que volver sobre mis pasos.

다시 하다

locución verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Esto hay que ensayarlo bien, de modo que volvamos a empezar todo desde la primera escena.

다시 자라다

locución verbal

Si te cortas el pelo en luna llena te volverá a crecer muy rápido.

재개하다, 다시 작동하다

locución verbal

Después de diez minutos el motor volvió a empezar.

~을 돌려 놓다

Por favor, vuelve a poner la tapa después de usarla.

사용한 다음에는 뚜껑을 돌려 놓으세요.

~을 다시 성명하다

En tu conclusión deberías volver a exponer tu argumento.

~을 재방문하다

locución verbal

La pareja volvió a visitar el lugar de su primer beso.

~을 재구매하다, ~을 다시 구입하다

Patrick ama sus jeans y siempre se compra de nuevo los mismos.

패트릭은 갖고 있는 청바지를 좋아해서 항상 같은 스타일을 재구매한다(or: 다시 구입한다).

~을 다시 말하다

(이야기)

Marcy tuvo que contarle las malas noticias a su padre y después tuvo que contar todo a su madre de nuevo.

~에게 새로운 기술을 가르치다, ~을 재교육하다, ~을 재훈련하다

La compañía tuvo que volver a capacitar a los empleados después de la fusión.

~을 재적용하다

Bonnie volvió a aplicar el esmalte de uñas para que quedase más opaco.

배선을 다시 하다

(전기)

Después de un incendio eléctrico, tuvimos que renovar la instalación eléctrica de la casa.

~을 되살리다, ~을 다시 각성시키다

(비유)

Mi viaje a la Toscana volvió a despertar mi amor por la comida italiana.

~을 조율하다

locución verbal (música) (악기)

Dennis volvió a afinar su guitarra después de tocarla durante semanas.

~을 격노하게 하다, ~을 격분시키다

~을 재임명하다, ~을 복직시키다

~을 재방송하다

(TV, 라디오 프로그램)

씨를 다시 뿌리다

locución verbal

~을 다시 제출하다, ~을 재제출하다

~을 재정비하다, ~을 재편성하다

(기계, 설비 등)

~을 재확인하다, 꼼꼼히 챙기다

locución verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Deberíamos volver a revisar nuestra lista del supermercado para asegurarnos de que está todo lo que necesitamos.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 volver의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

volver 관련 단어

스페인의의 convertir은(는) 무슨 뜻인가요?