Hindi
Wat betekent बेबस in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord बेबस in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van बेबस in Hindi.
Het woord बेबस in Hindi betekent hulpeloos, machteloos, hulpbehoevend, tonnetje, energieloos. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord बेबस
hulpeloos(powerless) |
machteloos(powerless) |
hulpbehoevend(helpless) |
tonnetje(puppet) |
energieloos(powerless) |
Bekijk meer voorbeelden
बेबस होकर वह डूबता गया और उसे लगा कि अब उसके बचने की कोई उम्मीद नहीं। Hij zonk dieper en dieper, en hij dacht dat alle hoop verloren was. |
5 बाइबल में भेड़ की कई खासियतों का ज़िक्र किया गया है, जैसे यह कि वे प्यार करनेवाले एक चरवाहे के साथ कैसे हिल-मिल जाती हैं। (2 शमूएल 12:3) वे शांत स्वभाव की (यशायाह 53:7), बेबस और लाचार होती हैं। 5 De bijbel zinspeelt vaak op de karaktertrekken van schapen. Zo worden ze beschreven als niet-agressieve, weerloze dieren die snel op de liefde van een herder reageren (2 Samuël 12:3; Jesaja 53:7; Micha 5:8). |
मसीही कितने बेबस होते अगर उनके पास बस यही छोटा-सा जीवन होता! Wat zouden christenen in een beklagenswaardige toestand verkeren als dit leven alles was wat zij te verwachten hadden! |
12 बेबस होकर योना जहाज़ के निचले हिस्से में जाकर गहरी नींद सो गया। 12 Jona voelde zich machteloos. Hij ging naar beneden en vond in het ruim een plek waar hij kon liggen. |
(यहेजकेल 9:4) जो सुसमाचार को स्वीकार करते हैं, वे इस बेबसी की हालत से छुटकारा पाते हैं। Zij die gehoor geven aan het goede nieuws worden uit die deerniswekkende toestand bevrijd (Mattheüs 9:35-38). |
लेखक रॉय वेदरफर्ड के मुताबिक, “दुनिया के ज़्यादातर लोगों की ज़िंदगी उनके बस में नहीं होती। खासकर गुज़रे ज़माने में ज़्यादातर स्त्रियों का अपनी ज़िंदगी पर कोई बस नहीं चला। . . . वजह बिलकुल साफ है। ऐसे बेबस लोगों पर कई ज़ुल्म किए जाते हैं और उनका नाजायज़ फायदा उठाया जाता है।” Volgens de schrijver Roy Weatherford „hebben de meeste mensen op aarde, en door de eeuwen heen vooral de meeste vrouwen, . . . geen macht over hun eigen leven om de eenvoudige reden dat ze door andere mensen worden onderdrukt en uitgebuit” (The Implications of Determinism). |
मोहम्मद बूआज़ीज़ी ने बेबस होकर जो किया, उसका ट्यूनीशिया के साथ-साथ दूसरे देशों के लोगों पर गहरा असर हुआ। Zijn wanhoopsdaad maakte iets los bij mensen in Tunesië en andere landen. |
तब वह मासूमों की बेबसी पर हँसता है। zou hij spotten met de wanhoop van de onschuldigen. |
परन्तु, बाइबल दिखाती है कि राष्ट्र-संघ के आकस्मिक विध्वंस और संयुक्त राष्ट्र संघ की मौजूदा बेबसी के बावजूद, जातियाँ शान्ति लाने की अपनी कोशिशें न रोकतीं। De bijbel toont echter aan dat de natiën ondanks de debâcle van de Volkenbond en de huidige onmacht van de organisatie der Verenigde Naties, hun pogingen om vrede tot stand te brengen, niet zouden opgeven. |
8 और जब मैं बेबस होकर दुहाई देता हूँ, तो वह मेरी प्रार्थना ठुकरा देता है। 8 En als ik wanhopig om hulp schreeuw, wijst* hij mijn gebed af. |
ज़िंदा रहने के लिए इन बेबस प्राणियों को एक ऐसे चरवाहे की सख्त ज़रूरत होती है जो उनकी परवाह करे।—यहेजकेल 34:5. Om te overleven hebben deze weerloze schepselen dus een zorgzame herder nodig. — Ezechiël 34:5. |
अध्याय 2 दिखाता है कि रईस और ताकतवर इंसान कैसे दीन-दुखियों और बेबस लोगों पर ज़ुल्म ढाते हैं। Hoofdstuk 2 onthult dat de rijken en machtigen de zwakken en hulpelozen onderdrukken. |
ये पाँच बहनें बेबस थीं, लेकिन यहोवा उनके साथ उसी गरिमा से पेश आया जैसे वह बाकी सभी इसराएलियों के साथ पेश आया था। Jehovah ging respectvol om met deze vrouwen in een kwetsbare positie, net zoals hij dat deed met andere Israëlieten (Ps. |
ऐसी बात मानने से आप कितना बेबस महसूस करते हैं, है ना, और निराश होने से तो समस्या और भी बढ़ जाती है। Dat is een ontmoedigende boodschap, nietwaar, en ontmoediging maakt het probleem alleen maar erger. |
मगर उसने जिस तरह गिड़गिड़ाकर परमेश्वर से मिन्नत की, उससे एक अहम बात ज़रूर पता चलती है। वह यह कि कभी-कभी परमेश्वर के सेवकों में भी दर्द और बेबसी की भावनाएँ घर कर सकती हैं।—भजन 34:19. * De Bijbel zegt niet dat Jona op het punt stond een eind aan zijn leven te maken, maar zijn wanhopige uitroep laat zien dat ook mensen die God dienen, overweldigd kunnen worden door gevoelens van wanhoop. — Psalm 34:19. |
18 एक समय आएगा जब परमेश्वर के सेवक बेबस और लाचार नज़र आएँगे, ठीक जैसे हिज़किय्याह के दिनों में यरूशलेम में रहनेवाले यहूदी नज़र आ रहे थे। 18 Er komt een tijd dat Gods aanbidders net zo kwetsbaar lijken als de Joden die in Hizkia’s tijd in Jeruzalem opgesloten zaten. |
26 उनके निवासी बेबस हो जाएँगे, 26 Hun inwoners zullen machteloos zijn. |
यह जानकर और भी दुःख होता है कि इस रिपोर्ट में समस्याओं के शिकार जिन लोगों का ज़िक्र किया गया है, उनमें से ज़्यादातर बेबस औरतें और बच्चे हैं। Het lijkt wel of die problemen des te tragischer zijn wanneer we beseffen dat de overgrote meerderheid van de in dat rapport beschreven personen weerloze vrouwen en kinderen zijn. |
लेकिन जिन्नाह की मर्ज़ी के आगे वे बेबस थे। Tegen het einde van Jans leven waren ze zwagers. |
बेबसी में लोग खो देते हैं आस, And’ren zeggen soms, als de vrouw van Job: |
सुलैमान के मुताबिक, हम इंसानों पर जब ‘बुरा समय अचानक आ पड़ता है,’ तो हम ‘जाल में फंसी मछलियों और फंदे में फंसे पक्षियों’ की तरह बिलकुल बेबस हो जाते हैं। Volgens Salomo zijn we „op een rampspoedige tijd, wanneer die [ons] plotseling overvalt”, „net als vissen die worden gevangen in een boos net, en als vogels die worden gevangen in een klapnet” (Prediker 9:12). |
अफ्रीका का एक पत्रकार, जेफ हिल कहता है: “जब लोग महसूस करते हैं कि वे अपनी दुःख-तकलीफों को मिटाने में बेबस हैं, तो उनमें से ज़्यादातर [वोट डालने] में कोई दिलचस्पी नहीं लेते या वोट देते ही नहीं . . . । Geoff Hill, een journalist in Afrika, zei: „Apathie of [stem]onthouding komt heel veel voor als mensen zich niet bij machte voelen om de ellende van hun leven te veranderen. . . . |
उस वक्त वफादार मसीही “दीन लोगों” के माफिक कमज़ोर और बेबस नज़र आएँगे। Getrouwe christenen zullen zwak lijken, als „een ellendige”. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van बेबस in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.