Wat betekent conter in Portugees?

Wat is de betekenis van het woord conter in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van conter in Portugees.

Het woord conter in Portugees betekent bevatten, inhouden, beheersen, in bedwang houden, tegenhouden, onderdrukken, iemand tegenhouden, iets bedwingen, beteugelen, onderdrukken, bedwingen, onderdrukken, in toom houden, inhouden, smoren, beheersen, beteugelen, onderdrukken, financiën, zijn lach inhouden, afzien van, geduld hebben met, iets inhouden. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord conter

bevatten

verbo transitivo

A caixa contém duas garrafas.

inhouden, beheersen, in bedwang houden

verbo transitivo

Era difícil conter suas emoções. Contenha sua animação!

tegenhouden

Os policiais contiveram o agressor prendendo os braços dele nas costas.

onderdrukken

Simon conseguiu conter sua raiva e discutir o problema racionalmente.

iemand tegenhouden

Os garotos começaram a brigar, por isso os professores vieram contê-los.
De jongens begonnen te vechten, dus kwamen leraren hen tegenhouden.

iets bedwingen

Martha conseguiu conter o atacante. O serviço de emergência conseguiu conter o inferno.

beteugelen

verbo transitivo (figuurlijk)

Tente conter o entusiasmo das crianças quando estivermos no carro.

onderdrukken

verbo transitivo (gevoelens)

bedwingen, onderdrukken

in toom houden

(emoção: controlar) (figuurlijk)

Hij moest zich in toom houden wanneer zijn zoon de auto vernielde.

inhouden

verbo transitivo

Na metade do sermão eu comecei a reprimir os bocejos.

smoren

verbo transitivo (figuurlijk)

O governo está tentando conter o movimento democrático.

beheersen, beteugelen

verbo transitivo

O boxeador precisa conter sua fúria.

onderdrukken

financiën

Mamãe não está prestes a parar de conter os gastos para que você compre outro iPod.

zijn lach inhouden

expressão

afzien van

verbo pronominal/reflexivo

Tom mal pôde resistir à vontade de estender o braço e pegar uma das suculentas e lustrosas maçãs, mas, no final, ele se conteve.

geduld hebben met

iets inhouden

verbo pronominal/reflexivo

Laten we Portugees leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van conter in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.

Ken je iets van Portugees

Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.