Wat betekent encontrar in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord encontrar in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van encontrar in Spaans.
Het woord encontrar in Spaans betekent vinden, ontdekken, vinden, vinden, vinden, aantreffen, vinden, vinden, terugvinden, tot een conclusie komen, bevinden, stuiten op, opsporen, volgen, achtervolgen, opvissen, opduikelen, ontdekken tijdens graven of boren, vinden, aantreffen, opsporen, vinden, onthullen, blootleggen, blootleggen, krijgen, toevallig aantreffen, stuiten op, vinden, tegenkomen, zich een weg banen, een evenwicht vinden tussen, een manier vinden, een baan vinden, een baan krijgen, tijd vinden, ergens aan toekomen, , contactadvertentie, problemen vaststellen en oplossen, een compromis sluiten, tijd vinden, opsporen, ontdekken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord encontrar
vinden
Ayer encontré diez dólares en la calle. |
ontdekken, vinden
Los chicos encontraron un cofre del tesoro en la isla. |
vindenverbo transitivo Encuentro la música moderna bastante repetitiva. |
vinden, aantreffenverbo transitivo Deja todo exactamente como lo encontraste. |
vinden
Es un problema y debemos encontrar una solución. |
vinden, terugvinden
Perdí mi teléfono la semana pasada, pero lo encontré esta mañana. |
tot een conclusie komen(conclusión) Encontramos que los dos autos funcionaban igual de bien. |
bevinden(derecho) El jurado halló al acusado culpable de todos los cargos. |
stuiten op(figuurlijk) La otra noche encontré un álbum de fotos antiguas. |
opsporen
El policía juró que encontraría al asesino. De agent zwoer dat hij de moordenaar zou opsporen. |
volgen, achtervolgen
La policía está tratando de encontrar a los testigos del accidente. |
opvissen, opduikelenverbo transitivo (figuurlijk, inf.) Veré si puedo encontrar alguna idea para mi próximo artículo. |
ontdekken tijdens graven of boren
El pueblo creció después de que alguien encontrara oro en ese lugar. |
vinden, aantreffenverbo transitivo Encontraron tres cadáveres en la vieja casa. |
opsporen, vinden
|
onthullen, blootleggen(figurado) (figuurlijk) Ayer descubrí verdaderos tesoros en la librería de segunda mano. |
blootleggen(figurado) (figuurlijk) Desenterré uno de mis antiguos informes escolares. |
krijgen
Tuvo un accidente camino al juzgado. |
toevallig aantreffen
Me encontré con un artículo interesante sobre Cuba en el diario. |
stuiten op(figuurlijk) Dimos con estas viejas monedas en nuestro jardín cuando excavábamos la huerta. |
vinden, tegenkomen
Encontré a Juan en la estación esperando un taxi. |
zich een weg banenlocución verbal |
een evenwicht vinden tussenlocución verbal (figuurlijk) Debes encontrar el equilibrio entre el tiempo que dedicas a los videojuegos y a hacer la tarea. |
een manier vindenlocución verbal No sé cómo pero voy a encontrar la manera. |
een baan vinden, een baan krijgenlocución verbal Tengo que encontrar un trabajo donde me paguen bien. |
tijd vinden
Estoy muy ocupado, pero trataré de encontrar un tiempo para verte. |
ergens aan toekomen
Al fin Bill sacó tiempo para lavar los platos. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Een dezer dagen zal ik eraan toekomen om die trip naar Parijs te maken. |
Acusaron al hombre de robo, pero el juez lo dejó ir porque no había evidencia suficiente. |
contactadvertentie
Carol respondió un aviso para encontrar pareja. |
problemen vaststellen en oplossenlocución verbal La compañía emplea a Adam para que identifique un problema y encuentre la solución. |
een compromis sluiten
Vos querés ir a un restaurante chino, yo a uno mexicano. Encontremos un punto medio y vayamos a una pizzería. |
tijd vinden(coloquial) Mucha gente se queja de que no puede hacer un hueco para leer. |
opsporen, ontdekken
Después de la avalancha, los perros detectaron con el olfato a los deportistas enterrados. |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van encontrar in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van encontrar
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.