Wat betekent fixar in Portugees?

Wat is de betekenis van het woord fixar in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van fixar in Portugees.

Het woord fixar in Portugees betekent vastmaken, vasthangen, vastzetten, met een bout vastmaken, fixeren, fixeren, ophangen, met palen vastzetten, koppelen, verankeren, vastmaken, dichtmaken, vaststellen, stellen, met een punaise vastmaken, vasthouden, rechthouden, ophangen met punaises, fixeren, richten op, vaststellen, afspreken, vastleggen, plaatsen, vastzetten, dichtmaken, afsluiten, plakken op, plakken aan, vastnagelen aan, vallen, bepalen, vaststellen, riemen binnenhalen, aanduiden, aangeven, vastnagelen, knopen, gefixeerd zijn, prijzen, vaststellen, opprikken, ophangen, beperken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord fixar

vastmaken, vasthangen, vastzetten

Deixa eu fixar este pôster na parede.

met een bout vastmaken

verbo transitivo (com parafuso)

Micah fixou a folha de metal à estrutura com parafusos.

fixeren

verbo transitivo

Usamos este produto químico para fixar as cores na camiseta.

fixeren

verbo transitivo

O fotógrafo fixou as impressões na solução correta.

ophangen

verbo transitivo

Os carpinteiros fixaram a porta nas dobradiças.

met palen vastzetten

verbo transitivo

Fixe a barraca perto das árvores.
Zet de tent daar bij die bomen op.

koppelen

(preço)

verankeren

Os participantes do acampamento fixaram apressadamente as laterais da barraca enquanto a tempestade se aproximava.

vastmaken, dichtmaken

(com tábuas)

vaststellen, stellen

verbo transitivo

Fixamos o preço em dezenove dólares a peça.

met een punaise vastmaken

verbo transitivo (unir com percevejo, tachinha)

Hugo fixou a carta secreta à parte interna de uma gaveta.

vasthouden, rechthouden

verbo transitivo (segurar com firmeza)

Mark firmou a escada enquanto Laura subia.

ophangen met punaises

verbo transitivo (a uma parede)

A professora pregou os trabalhos de artes dos alunos na parede da sala.

fixeren

verbo transitivo (a atenção)

richten op

verbo transitivo (aandacht)

Agora fixe sua atenção no jogador mais alto.

vaststellen, afspreken, vastleggen

verbo transitivo

Vamos marcar um dia em junho para o casamento.

plaatsen, vastzetten

(montar uma gema)

O joalheiro fixou a gema no anel.

dichtmaken, afsluiten

(fechar bem)

Lamba o envelope para vedá-lo.

plakken op, plakken aan

vastnagelen aan

vallen

(cabelo)

Seu cabelo irá assentar bem se você usar um spray fixador.

bepalen, vaststellen

(preço, valor)

Vamos estabelecer o valor da camisa em vinte dólares.

riemen binnenhalen

(remos)

Os remadores estivaram os remos ao chegarem à costa.

aanduiden, aangeven

vastnagelen

verbo transitivo

knopen

verbo transitivo (van vlees)

gefixeerd zijn

verbo pronominal/reflexivo (obcecar-se)

prijzen

vaststellen

locução verbal (van rentetarief)

opprikken, ophangen

beperken

expressão verbal

O gerente fixou um teto de $50.000 para os gastos.

Laten we Portugees leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van fixar in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.

Ken je iets van Portugees

Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.