Wat betekent impedir in Portugees?
Wat is de betekenis van het woord impedir in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van impedir in Portugees.
Het woord impedir in Portugees betekent voorkómen, beletten, hinderen, storen, belemmeren, hinderen, remmen, verhinderen, tegenhouden, hinderen, belemmeren, tegenhouden, afremmen, belemmeren, hinderen, uitsluiten, vertragen, belemmeren, hinderen, iemand aan handen en voeten binden, belemmeren, beletten, hinderen, tegenhouden, tegenhouden, beletten, onderdrukken, hinderen, belemmeren, bedwingen, hinderen, belemmeren, uitsluiten, vast laten lopen, ophouden, iemand tegenhouden, weerhouden van, buitensluiten. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord impedir
voorkómen, belettenverbo transitivo (não permitir) O policial impediu-a de entrar no prédio. |
hinderen, storen
O mesquinho colega de trabalho de Irene tentou ao máximo impedir o progresso dela no projeto. |
belemmeren, hinderen, remmen
A incompetência do gerente impedia o avanço do projeto. |
verhinderen, tegenhoudenverbo transitivo (não deixar acontecer) Lesões impediram os sonhos de Ian de se tornar um grande jogador de futebol. |
hinderen, belemmeren
|
tegenhoudenverbo transitivo Ele tentou chegar em casa, mas policiais o impediram. |
afremmen, belemmeren, hinderenverbo transitivo O terreno acidentado impedia o progresso dos caminhantes. |
uitsluitenverbo transitivo |
vertragenverbo transitivo O tempo ruim impediu seriamente o progresso no projeto. |
belemmeren, hinderenverbo transitivo Daniel estava atrasado para o trabalho porque a tempestade o impedia. |
iemand aan handen en voeten bindenverbo transitivo (fig.) (figuurlijk) |
belemmeren(figurado) |
belettenverbo transitivo O jogador de basquete impediu o oponente de marcar. |
hinderen, tegenhouden
As algemas atrapalharam o prisioneiro em fuga e ele foi pego rapidamente. |
tegenhouden, beletten
Molly queria fazer faculdade de teatro, mas sentia que seus pais a reprimiam porque esperavam que ela se tornasse médica. |
onderdrukken
|
hinderen, belemmeren(figurativo) |
bedwingen
O bloqueio impediu o fornecimento de combustível e comida para a região. |
hinderen, belemmeren(estorvar) |
uitsluiten
|
vast laten lopenverbo transitivo (interromper o progresso) |
ophoudenverbo transitivo (informal) O acidente de carro perto da rampa da rodovia obstruiu (or: impediu) o trânsito por várias horas. |
iemand tegenhouden(retardar o progresso de alguém) (figuurlijk) Ela quer ser uma atriz, mas a falta de talento está sendo um peso. Ze wil een actrice worden, maar een gebrek aan talent houdt haar tegen. |
weerhouden van
|
buitensluiten(computação) (computer) Se você digitar a senha errada três vezes, o site irá impedir o acesso. |
Laten we Portugees leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van impedir in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.
Verwante woorden van impedir
Geüpdatete woorden van Portugees
Ken je iets van Portugees
Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.