Wat betekent medios in Spaans?

Wat is de betekenis van het woord medios in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van medios in Spaans.

Het woord medios in Spaans betekent midden, halverwege, gedeeltelijk, deels, half, kinderkaartje, gemiddeld, middelmatig, middel, medium, gemiddeld, midden, half, middel, gemiddeld, doorsnee, midden, centrum, hulpmiddel, redmiddel, middel, gematigd, middel, spreekbuis, uitlaatklep, middel, medium, romp, middenterm, middelgroot, milieudeskundige, te midden van, middenin, tusschen, tussenbeide, vervoer, vijf dollarcentstuk, tussen, staats-, overheids-, regerings-, verscholen, oplegger, vervoermiddel, niet gaar, slikkerig, prullig, snert, in het Middenwesten, half wakker, half verlamd, parttime, halverwege, halverwege, in het midden van de stroom, midscheeps, halverwege, in het midden, in het midden, te midden van, middelpunt, milieu, sneeuwbrij, Middenwesten, midden van een academisch trimester, middengewicht, middenveld, halve penny, halve penny, halftint, negligé, negligé, milieubewustzijn, milieubescherming, Greenwichtijd, gulden middenweg, middel om een doel te bereiken, middelvinger, rust, Midden-Oosten, Midden-Oosten, te midden van iets, in het midden van, door middel van, met behulp van, aan de hand van, uit de weg gaan, in een scheiding kammen, in handgalop gaan, in de weg staan, verhogen van huisprijs na akkoord, in tweeën delen, halverwege, tussentijds, midzomer-, in een halftint, hierbij, hiermee, tusschen, in het midden, parttime, blik bier, middenveld-, middenin, uit de weg ruimen, vijgengebaar, handgalop, door middel van, te midden van. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord medios

midden

La línea de 50 yardas está en el medio del campo de fútbol.

halverwege

adjetivo

Se detuvo a descansar en el punto medio de su recorrido.

gedeeltelijk, deels

(informal)

Estoy medio listo para salir.

half

Carlos esbozó una media sonrisa cuando Diana entró por la puerta.

kinderkaartje

Por favor, uno de adulto y uno de niño hasta Waterloo.

gemiddeld, middelmatig

middel

medium

nombre masculino (mv. media)

Por medio de la televisión los niños pueden conocer el mundo.

gemiddeld

adjetivo

La edad media del grupo era de 34.

midden, half

Los estudiantes hicieron sus exámenes de medio curso.

middel

Con sus herramientas y su ingenio, tenía los medios para reparar la estufa.

gemiddeld, doorsnee

Es de estatura promedio.

midden, centrum

El chico se puso en el centro del círculo.

hulpmiddel, redmiddel, middel

El diccionario es un gran recurso para los que aprenden idiomas.

gematigd

(politiek)

La gente eligió a un candidato moderado porque estaba cansada de que la política estuviera en punto muerto.

middel

(figurado)

La corrupción del político fue el instrumento de su caída.

spreekbuis

(figuurlijk)

El diario sirve como un órgano para la opinión socialista.

uitlaatklep

(figuurlijk, van negatieve gevoelens)

Escribir le proporcionó una salida a su creatividad.

middel, medium

(figurado)

El editor utilizó el periódico como vehículo para sus propias opiniones.

romp

(general)

middenterm

locución nominal masculina

En un silogismo el término medio nunca aparece en la conclusión.

middelgroot

milieudeskundige

te midden van, middenin

¿Cómo se supone que voy trabajar entre todo este ruido?

tusschen

(archaïsch Nederlands)

tussenbeide

Cuando empezaron a pelear, su hermano menor se puso entremedio.

vervoer

¿Qué tipo de transporte usas para ir a trabajar? Para los adolescentes, tener su propio transporte les ayuda a ser más independientes.

vijf dollarcentstuk

tussen

Había perlas y monedas de oro entre los tesoros del cofre.

staats-, overheids-, regerings-

(in samenstellingen)

Creo que todas las universidades deberían sustentarse públicamente.

verscholen

¡Lo encontré! Está en lo profundo de la multitud, cerca del centro.

oplegger

El conductor desenganchó el transporte de la cabina.

vervoermiddel

(general)

El único vehículo que tenía Janet era su bicicleta.

niet gaar

slikkerig

locución adjetiva

prullig, snert

(informeel)

in het Middenwesten

locución adjetiva (V.S.)

half wakker

Estaba medio dormido cuando me llamaste, así que no me acuerdo de lo que dijiste. Davina le preparó el desayuno a los adolescentes medio dormidos.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ik was half wakker toen je vanmorgen belde, dus ik kan me niet herinneren wat je zei. Ik ben nog steeds half aan het slapen, vraag me niets tot ik mijn koffie heb gehad.

half verlamd

Desde que mi tío tuvo el ataque, está paralizado de la mitad del cuerpo.

parttime

Finalmente conseguí un empleo como barman de media jornada.
Ik kreeg uiteindelijk een baan als parttime barman.

halverwege

locución adverbial

Nos volvimos a medio camino por la nieve.

halverwege

Encontrémonos a mitad de camino entre tu casa y la mía.

in het midden van de stroom

midscheeps

(scheepvaart)

halverwege

in het midden

locución adverbial

La zona en el medio se llama diana.

in het midden

locución adverbial

te midden van

Los californianos se encuentran en medio de una sequía de tres años.

middelpunt

locución adverbial

milieu

locución nominal masculina

El medio ambiente está cambiando debido al calentamiento global.

sneeuwbrij

Ten cuidado, todos los caminos están cubiertos de nieve medio derretida.

Middenwesten

locución nominal masculina (regio in de VS)

Yo soy de la costa este, pero mi marido es del Medio Oeste.

midden van een academisch trimester

El político renunció a mitad de trimestre.

middengewicht

locución nominal masculina (boxeo) (sport)

El peso medio sólo podía pelear contra boxeadores de su mismo peso.

middenveld

(deportes) (sport)

El jugador fue golpeado en el centro del campo.

halve penny

(moneda, anticuado)

halve penny

(moneda) (geschiedenis)

halftint

locución nominal masculina

negligé

(kleding)

negligé

(kleding)

milieubewustzijn

El primer paso hacia la conservación es promover la concientización ambiental.

milieubescherming

Hay un importante movimiento para la conservación medioambiental.

Greenwichtijd

locución nominal masculina

El tiempo medio de Greenwich se usa como referencia en todo el mundo.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Mountain Standard Time is de Greenwichtijd plus 8 uur.

gulden middenweg

(figuurlijk)

Vicky está tratando de encontrar un justo medio entre sus compromisos laborales y su vida familiar.

middel om een doel te bereiken

expresión

No importa que haya mentido, fue sólo un medio para un fin. La Junta ha prometido elecciones civiles; el golpe de estado fue un un medio para un fin.

middelvinger

(informal)

rust

(deporte)

En el medio tiempo el equipo local iba ganando el partido.

Midden-Oosten

nombre propio masculino

Yemen es el país más pobre del Oriente Medio.

Midden-Oosten

Estuvieron discutiendo sobre las políticas nacionales de Oriente Medio.

te midden van iets

locución preposicional

En medio de toda la conmoción, Amy perdió su cartera.

in het midden van

El Templo de Confucio está en el centro de la ciudad.

door middel van, met behulp van, aan de hand van

locución preposicional

uit de weg gaan

locución verbal

El camión finalmente se quitó del medio y pude dar vuelta a la derecha.
De vrachtagen ging eindelijk uit de weg en ik kon rechts afslaan.

in een scheiding kammen

locución verbal (haar)

Carlos se peina con raya al medio.

in handgalop gaan

(paardrijden)

Los caballos iban a medio galope.

in de weg staan

locución verbal

No pude ver mucho del desfile porque un hombre alto y gordo se me puso en el medio.

verhogen van huisprijs na akkoord

in tweeën delen

locución verbal

Si partimos al medio la torta podemos comer mitad cada uno.

halverwege

La estación de servicio está a mitad de camino entre los pueblos.

tussentijds

locución adjetiva

Los resultados de la votación de medio trimestre sorprendieron a todos.

midzomer-

(in samenstellingen)

El calor en el medio del verano es insoportable.

in een halftint

locución adjetiva

hierbij, hiermee

tusschen

locución adverbial (archaïsch Nederlands)

in het midden

(figuurlijk)

parttime

Conseguí un empleo trabajando medio tiempo para la compañía de entregas.
Ik werd aangenomen om parttime voor het postbedrijf te gaan werken.

blik bier

(halve liter)

middenveld-

(in samenstellingen)

Las líneas en el centro del campo necesitan otra mano de pintura.

middenin

uit de weg ruimen

locución verbal (figurado)

Vamos a quitarnos de en medio la limpieza; luego podemos hacer algo divertido.
Laten we de opkuis uit de weg ruimen, dan kunnen we iets leuks doen.

vijgengebaar

(literal) (obsceen)

Ben le hizo un gesto con el dedo pulgar entre el índice y el medio a Stan.

handgalop

(paardrijden)

door middel van

Ya se había enterado de la noticia por medio de sus compañeros.

te midden van

En medio de los rascacielos había una casa chiquita.
Te midden van alle wolkenkrabbers stond een klein huisje.

Laten we Spaans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van medios in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.

Ken je iets van Spaans

Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.