Wat betekent obtenir in Frans?
Wat is de betekenis van het woord obtenir in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van obtenir in Frans.
Het woord obtenir in Frans betekent iets verkrijgen, hebben, ontlokken, ontlokken, loskrijgen, krijgen, ontvangen, schadevergoeding krijgen, verkrijgen, bemachtigen, verwerven, verkrijgen, verkrijgen, behalen, verhogen, vergroten, verkrijgen, verwerven, iets ontlokken, krijgen, verdienen, verwerven, bespreken, regelen, afstuderen, streven naar, vechten om, strijden om, alumnus, rood licht, aftroggelen, heimelijk doordringen, geschikt/bevoegd zijn, een eis instellen tot, vissen naar. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord obtenir
iets verkrijgen(une note,...) (formeel) J'ai eu une bonne note à ma dissertation. |
hebben(une note) J'ai eu un A en espagnol. |
ontlokken(des informations, une réponse) (reactie) |
ontlokken, loskrijgen(des informations, une réponse) |
krijgen, ontvangen
|
schadevergoeding krijgenverbe transitif (Droit : dommages,...) (juridisch) Ils ont intenté un procès pour obtenir des dommages et intérêts suite au décès du garçon. |
verkrijgen, bemachtigenverbe transitif Le directeur financier a obtenu un financement pour l'expansion de la société. |
verwerven, verkrijgenverbe transitif Les citoyens obtinrent le droit d'envoyer leurs enfants dans une autre école. |
verkrijgen, behalenverbe transitif Après quatre ans d'études à Oxford, Lisa a obtenu un doctorat. |
verhogen, vergrotenverbe transitif (un soutien) Le parti politique a essayé d'obtenir (or: de gagner) le soutien des électeurs. |
verkrijgen, verwerven
Où peut-on se procurer de la bonne terre végétale ? |
iets ontlokken(une réaction) |
krijgenverbe transitif (un prix,...) Il a reçu (or: obtenu) une promotion au travail. |
verdienen, verwervenverbe transitif C'est en travaillant dur qu'il a obtenu sa promotion. |
bespreken, regelen(un problème, un différend) Peter et Frank ont réglé leurs différends et sont de nouveau amis. Ella et moi avons finalement réglé les détails de notre plan d'affaires. |
afstuderen(France, équivalent) Il a obtenu une licence universitaire au bout de cinq ans. |
streven naarverbe transitif Il voulait tâcher d'obtenir une licence. |
vechten om, strijden omlocution verbale Demain, vous, les jeunes athlètes, concourrez pour obtenir le premier prix. |
alumnus(France, équivalent) Il a obtenu une licence à l'université de Virginie. |
rood licht(figuré) (figuurlijk) |
aftroggelenverbe transitif |
heimelijk doordringen
Jeremy a gagné la confiance de la veuve par la ruse. |
geschikt/bevoegd zijnlocution verbale Evelyn a obtenu son diplôme en plomberie (or: de plombier). |
een eis instellen tot(juridisch) Les survivants d'un crash engagent souvent une procédure judiciaire pour obtenir des dommages et intérêts. |
vissen naar(figuurlijk) Cherchant à obtenir une augmentation, Darren a fait des heures supplémentaires plusieurs semaines de suite. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Hij viste naar de achtergrond van haar problemen. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van obtenir in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van obtenir
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.