Wat betekent pensar in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord pensar in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van pensar in Spaans.
Het woord pensar in Spaans betekent denken aan, nadenken, mijmeren, iets denken, vinden, geloven, denken, nadenken, denken, vermoeden, aannemen, rekenen op, uitgaan van, bekijken, overdenken, nadenken, peinzen, piekeren, denken, veronderstellen, menen, peinzen, piekeren, aanname, opvatting, denken, geloven, veronderstellen, aannemen, peinzen, piekeren, vinden, geloven, nadenken, zien, beschouwen, vinden, menen, opnieuw in overweging nemen, vooraf bedenken, slordig, achteloos, van plan zijn, voor de vuist weg, in overweging nemen, iem. iets laten geloven, menen wat je zegt, aandacht, belangstelling, hardop denken, te veel denken, vooruitkijken, wakker worden, vooruitzien, nadenken over, denken aan, te veel over iets denken, blindelings, becommentariëren, beschouwen, iets maken, iemand begrijpen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord pensar
denken aan
Él estaba triste y todo el tiempo pensaba en la situación de ella. |
nadenken, mijmerenverbo transitivo No lo molestes, está pensando. |
iets denken, vinden, geloven
Creo que deberíamos tomar esa carretera. |
denken, nadenken
|
denken, vermoeden, aannemen
Pienso que tú debes ser el nuevo alguacil. |
rekenen op, uitgaan van
Pensaba ir con mi hermana, pero está enferma y no podremos ir. |
bekijken, overdenken
Quizás me anote a esa clase. Todavía no lo decidí, lo tengo que pensar. |
nadenken, peinzen, piekeren
Lydia meditó por un tiempo, y después tomó una decisión. |
denken, veronderstellen, menen
|
peinzen, piekeren(coloquial) La profesora se sentó y rumió en su estudio. |
aanname, opvatting
Puede ser que esté equivocado pero creo que ya no están de novios. |
denken, geloven
Creo que son gente muy agradable. |
veronderstellen, aannemen
Creo que la odias. ¿Es verdad? |
peinzen, piekeren(informal) Ana estaba perdida en sus pensamientos, dándole vuelta al cómo decirle a su jefe que había cometido un gran error. |
vinden, geloven
Creo que Tom viene con nosotros. Le preguntaré. |
nadenken
De momento no sé; necesito pensar en eso nuevamente. |
zien, beschouwen
Le considero mi amigo. |
vinden, menen
Pensó que pagar sus impuestos era lo correcto. |
opnieuw in overweging nemen
Por favor reconsideren nuestra oferta de alojamiento por el fin de semana. |
vooraf bedenken
|
slordig, achteloos
Decidí quedarme espontáneamente, por eso no pude avisarte antes. |
van plan zijn
Planeamos comprar una casa el año que viene. |
voor de vuist weg(coloquial) (figuurlijk) A bote pronto, no recuerdo el nombre de ese actor. |
in overweging nemen
Antes de plantar un árbol debes reflexionar sobre qué es más conveniente para tu jardín. |
iem. iets laten geloven
El asesor financiero me hizo creer que mis inversiones eran seguras. |
menen wat je zegt
¿Realmente piensa lo que dice, o son solo palabras vacías? |
aandacht, belangstellinglocución verbal (considerar) Mucha gente no piensa ni dos veces sobre los problemas de los pobres. De meeste mensen hebben geen oog voor de problemen van daklozen. |
hardop denken(informal) |
te veel denken
|
vooruitkijken(figuurlijk) En Año Nuevo, a muchos nos gusta pensar en el futuro y en los cambios positivos que podemos hacer el año entrante. |
wakker wordenlocución verbal (fig., informeel) Tienes que pensar un poco antes de hacer una tontería como esta. |
vooruitzien(figurado) (figuurlijk) La compañía mira hacia adelante y espera expandir su negocio en el futuro. |
nadenken over, denken aan
Es duro pensar en la vida sin mis padres. |
te veel over iets denken
|
blindelings(figuurlijk) Le dije que sí a ciegas sin siquiera escuchar lo que me estaba diciendo. |
becommentariëren, beschouwen
El detective pensaba que su trabajo necesitaba paciencia. |
iets maken
No sé qué pensar de sus actos. ¿Qué piensas de este coche? Ik weet niet wat ik hier moet van maken. |
iemand begrijpenlocución verbal Cuando mi marido dice que lo que cociné está "interesante", creo que él quiere decir que no le gusta. Creí que John estaba en Fiji pero entendí todo mal, está en Venezuela. |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van pensar in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van pensar
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.