Wat betekent pleurer in Frans?
Wat is de betekenis van het woord pleurer in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van pleurer in Frans.
Het woord pleurer in Frans betekent huilen, wenen, schreien, huilen, bewenen, treuren om, rouwen om, rouwen over, janken, jammeren, klagen, tranen, weeklagen, tranen, betreuren, bewenen, betreuren, beklagen, volschieten, huilen over, huilbui, huilerig, waterlanders, jammeren, huilen, tranentrekker, smartlap, tranentrekker, snotteren, grienen, janken, bewenen, rouwen om, grienen, janken, . Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord pleurer
huilenverbe intransitif Elle a pleuré quand son père est mort. |
wenen, schreien, huilenverbe intransitif L'homme pleurait dans un coin de la salle d'attente. |
bewenenverbe transitif Karen pleurait encore sa mère lorsque sa meilleure amie est décédée. |
treuren omverbe transitif Cela fait 10 ans que je suis veuve mais je pleure toujours mon mari. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ik ben al 10 jaar weduwet, maar ik treur nog steeds om het verlies van mijn man. |
rouwen om, rouwen oververbe transitif Toute la famille pleure Julie, qui est morte la semaine dernière. |
janken, jammeren, klagen(figuré, familier) À chaque fois qu'il n'obtient pas ce qu'il veut, Jimmy court pleurer auprès de sa mère. |
tranenverbe intransitif (yeux) Les yeux d'Alison ont commencé à pleurer. |
weeklagenverbe intransitif Les femmes se retrouvèrent lors de l'enterrement pour pleurer. |
tranenverbe intransitif (yeux) Il faisait si froid que mes yeux ont commencé à pleurer. |
betreuren, bewenenverbe transitif (décès) Nous regrettons (or: pleurons) le départ du père Smith, notre prêtre. |
betreuren, beklagen
|
volschieten(met tranen) Joanna eut les larmes aux yeux en pensant à son père. |
huilen over(letterlijk) Le petit garçon pleurait parce qu'il s'était fait punir.
Mais pourquoi tu pleures ? |
huilbuiverbe intransitif J'ai bien pleuré à la fin de ce film. |
huilerig(avec les larmes aux yeux) |
waterlanders(familier) (figuurlijk) |
jammeren, huilen
|
tranentrekker(péjoratif) (informeel) |
smartlap, tranentrekker(informeel) |
snotteren, grienen, jankenverbe intransitif (péjoratif) (informeel) |
bewenen
Ne pleure pas à cause de moi. Alstublieft, ween niet om mij. |
rouwen omlocution verbale On a pleuré la mort de mon père lors de ses funérailles. |
grienen, janken
Quand la dame lui a demandé s'il était perdu, le garçon a commencé à fondre en larmes. |
(d'un bébé) |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van pleurer in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van pleurer
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.