Wat betekent regard in Frans?
Wat is de betekenis van het woord regard in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van regard in Frans.
Het woord regard in Frans betekent blik, blik, blik, verlekkerd kijken, tegenoverliggend, met haviksogen, opmerkzaam, attent, uitdrukkingloos, in de ogen van de wet, in het oog der wet, starende blik, boze blik, vuile blik, afkeurende blik, oogcontact, in verhouding tot, zich concentreren op, in het oog springen, een blik werpen op, staren, dreigend/boos kijken, kwaad kijkend, lonk, dreigende/boze blik, een blik werpen op, boos fronzen, een fronsende blik toewerpen, starende blik, wellustige blik, aankijken, aanblikken, aanstaren, frons, strenge blik, vuile blik, hatelijke blik, staren, weg, opzij, verwachtingsvol, hoopvol. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord regard
blik
La blonde remarqua le regard de Dan et le lui rendit. Werp een blik op dat meisje. |
bliknom masculin Elle l'a fait taire en lui lançant un regard noir. |
bliknom masculin (examen attentif) Le regard de l'enfant commençait à mettre Josh très mal à l'aise. |
verlekkerd kijken
Les adolescents lorgnaient les filles de l'équipe de volley-ball. |
tegenoverliggendadjectif (page) Le texte était sur une page et la photographie en regard. |
met haviksogen(figuré) (figuurlijk) Le vieux M. Williams a un œil de lynx : aucun détail ne lui échappe. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Mijnheer Williams kijkt met haviksogen toe, hij mist niets. |
opmerkzaam, attent
|
uitdrukkinglooslocution adverbiale La vieille femme ne parle plus. Elle regarde simplement devant elle avec le regard vide. |
in de ogen van de wet, in het oog der wet
Au regard de la loi, une personne est innocente jusqu'à preuve de sa culpabilité. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. In de ogen van de wet, een persoon is onschuldig tot zijn schuld bewezen is. |
starende bliknom masculin John observait son père d'un regard fixe. |
boze bliknom masculin Olivia a lancé un regard furieux (or: noir) à son époux. |
vuile bliknom masculin Il la fusilla du regard lorsqu'elle témoigna contre lui. |
afkeurende bliknom masculin Ses tentatives pour faire rire le public à ses blagues grossières furent accueillies par des regards désapprobateurs. |
oogcontact
Le contact visuel est important lorsque l'on communique avec les autres. |
in verhouding tot
L'amende infligée à l'entreprise était modeste par rapport à ses bénéfices de l'année. |
zich concentreren op(met de ogen) Shaun a fixé la cible du regard et a lancé sa fléchette. |
in het oog springenlocution verbale (figuurlijk) Le dessin osé et les couleurs vives de ces robes attirent le regard (or: l'œil). |
een blik werpen op
|
staren
C'est malpoli de fixer les gens du regard. |
dreigend/boos kijken
Jason lança un regard noir à son professeur de maths, sentant que l'algèbre était une torture. |
kwaad kijkend(personne) |
lonknom masculin Mon collègue a vite détourné le regard quand j'ai remarqué son regard lubrique. |
dreigende/boze bliknom masculin Rita était ennuyée par les regards noirs manifestes de Scott. |
een blik werpen op
|
boos fronzen
Pourquoi est-ce que tu me jettes un regard noir ? |
een fronsende blik toewerpen
|
starende bliknom masculin Le regard fixe du petit garçon commençait à mettre Brian mal à l'aise. |
wellustige blik
|
aankijken, aanblikken, aanstaren(familier) |
frons, strenge blik
|
vuile blik, hatelijke bliknom masculin |
staren
|
weg, opzijlocution verbale Quand elle se mit à pleurer, il détourna le regard. |
verwachtingsvol, hoopvol(attendre,...) |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van regard in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van regard
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.