Wat betekent reprise in Frans?
Wat is de betekenis van het woord reprise in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van reprise in Frans.
Het woord reprise in Frans betekent coveren, verbeteren, herstellen, , doorgaan, verder gaan, voortzetten, herhalen, hernemen, opnieuw oppikken, verderzetten, voortzetten, vervolgen, heroveren, terugwinnen, hernemen, heropenen, verdergaan, hernemen, opnieuw oppikken, verderzetten, opnieuw beginnen, hervatten, hervatten, heroveren, heraanleren, opnieuw leren, overnemen, opvlammen, opflakkeren, herwinnen, terugwinnen, terugkrijgen, herformuleren, herhalen, weer oppakken, heropenen, herbewerken, terugvorderen, terugeisen, herverbinden, opnieuw contact opnemen, opnieuw doen, het toer omgooien, opnieuw, nogmaals, andermaal, op adem komen, zich vermannen, bijkomen, verdergaan, opleven, jezelf helpen, weer bijkomen, volleren, opleven, opfleuren, zich focussen, zich concentreren. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord reprise
coveren(Musique) Pendant le concert, le groupe a repris un classique de Bob Dylan. |
verbeteren, herstellen
Il a rectifié le dessin avant que son patron ne le voie. |
verbe transitif J'aimerais bien poursuivre cette conversation, mais il faut que je reprenne le travail. |
doorgaan, verder gaan, voortzettenverbe transitif (ce qui a été arrêté) Vont-ils reprendre le projet, ou celui-ci est-il définitivement stoppé ? |
herhalenverbe transitif (muziek) Ils reprennent le thème de l'amour lorsque le héros meurt. |
hernemen, opnieuw oppikken, verderzettenverbe transitif (une discussion) Ils reprirent leur conversation après le discours. |
voortzetten, vervolgenverbe transitif |
heroveren, terugwinnen, hernemenverbe transitif (Militaire) |
heropenenverbe intransitif (dossier, enquête) |
verdergaanverbe intransitif (discussion,...) Les négociations reprirent après une interruption de deux mois. |
hernemen, opnieuw oppikken, verderzettenverbe transitif (une activité) Il faut que je reprenne mes études de langue. |
opnieuw beginnenverbe intransitif |
hervattenverbe transitif |
hervattenverbe transitif (un débat) (discussie of debat) |
heroveren
|
heraanleren
|
opnieuw leren
|
overnemen(un devoir, une charge) |
opvlammen, opflakkeren
|
herwinnen, terugwinnen, terugkrijgen
Après son infidélité, John a dû beaucoup travailler pour regagner la confiance de sa femme. |
herformulerenverbe transitif La société a réutilisé (or: repris) son projet mais cela a échoué à nouveau. |
herhalenverbe transitif Son assistante ne fait que hocher la tête et répéter tout ce qu'il dit. |
weer oppakkenverbe transitif (figuurlijk) J'ai décidé de recommencer (or: reprendre) mes études après la mort de mon mari. |
heropenenverbe transitif (un dossier, une enquête) |
herbewerkenverbe transitif Wendy a remanié (or: revu) son emploi du temps pour avoir moins de rendez-vous. |
terugvorderen, terugeisen
|
herverbinden
|
opnieuw contact opnemen
|
opnieuw doen
Le rapport était mauvais et le patron me l'a fait refaire. |
het toer omgooien(figuurlijk) |
opnieuw, nogmaals, andermaal
|
op adem komenlocution verbale Après avoir monté 20 étages, il me fallut plusieurs minutes pour reprendre mon souffle. |
zich vermannenverbe pronominal Il est temps que tu arrêtes de paniquer et que tu te ressaisisses (or: et que tu te reprennes). |
bijkomen
Quand il a repris connaissance (or: a repris ses esprits), il était à l'hôpital. |
verdergaan
|
opleven(familier) (opnieuw tot leven komen) Lucy s'est requinquée en buvant une tasse de café. Lucie leefde op nadat ze een kop koffie op had. |
jezelf helpen
Servez-vous en biscuits. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Help jezelf aan meer cake. |
weer bijkomen
Le patient a repris connaissance (or: est revenu à lui) après son opération. |
volleren(Tennis) (sport) Anna a repris la balle de volée et l'a mise à plusieurs mètres de son adversaire. |
opleven, opfleurenverbe pronominal Betty a été bouleversée quand Liam lui a dit qu'il la quittait, mais elle s'est vite reprise et a continué son bonhomme de chemin. |
zich focussen, zich concentreren
Laisse-moi reprendre mes esprits avant de monter sur scène. Je suis encore un peu sous le choc. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van reprise in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van reprise
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.