Wat betekent retén in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord retén in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van retén in Spaans.
Het woord retén in Spaans betekent eisen, uitdagen, betwisten, vergen van, trotseren, vasthouden, tegenhouden, inhouden, niet geven, onthouden, inhouden, onthouden, vasthouden, binnenhouden, iets achterhouden, binnenhouden, iets inhouden, onthouden, inhouden, verwerken, opsluiten, vastpakken, detineren, vasthouden, opschorten, uitstellen, ter verantwoording roepen, een standje geven, een uitbrander geven, berispen, berispen, terechtwijzen, verwijten, trotseren, een fronsende blik toewerpen, berispen om, berispen wegens, berispen, iem. iets verwijten, uitdagen, straffen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord retén
eisenverbo transitivo Te reto a que digas la verdad. |
uitdagen
Alex me retó a una partida de billar. |
betwisten
En algunos países las personas pueden ser encarceladas por retar a las autoridades. |
vergen van
Estos rompecabezas realmente retan mi intelecto. |
trotseren
El alumno desafió la orden del profesor de ir al despacho del director y se quedó en su silla. |
vasthouden, tegenhouden, inhouden
Irene retuvo la llave en caso de que la necesitara en el futuro. |
niet geven, onthouden
El jefe retuvo el consentimiento para aprobar las vacaciones del empleado hasta que este hubo terminado el proyecto en el que estaba trabajando. La policía sospechaba que el testigo estaba reteniendo información. |
inhouden, onthoudenverbo transitivo (un pago) El cliente retuvo el pago hasta que los problemas se resolvieron. |
vasthouden, binnenhoudenverbo transitivo (líquidos) El cómpost retiene bien la humedad, no necesitas regar tanto las plantas. |
iets achterhoudenverbo transitivo (figuurlijk) Ze zei dat ze hem alles had verteld over haar eerdere huwelijk, maar hij vermoedde dat ze iets achterhield. |
binnenhouden
Aunque se sentía un poco mal, Lisa logró retener el almuerzo. |
iets inhoudenverbo transitivo (objetos, dinero) No me ha dado todo el dinero hoy, ha decidido retener la mitad hasta que el trabajo esté listo. Hij heeft me niet al het geld gegeven vandaag, hij houdt de helft in totdat het werk klaar is. |
onthouden, inhoudenverbo transitivo (impuestos) El gobierno retiene un porcentaje del salario de la mayoría de las personas en concepto de impuestos y de seguridad social. |
verwerken(digestión) Aunque me sentía mal del estómago, pude retener el desayuno. |
opsluiten
La ciudad incauta a los perros callejeros. |
vastpakken(oportunidad) (figuurlijk) Dean aprovechó la oportunidad para visitar la playa varias veces. |
detineren, vasthouden
No dejes que te detenga, sé que tienes que alcanzar un vuelo. |
opschorten, uitstellen
Bill dividió su trabajo en tareas que tenía que hacer inmediatamente y otras que podía reservar para después. |
ter verantwoording roepen
|
een standje geven(niños) Beth regañó a Amy por salir a la calle sin abrigo mientras llovía. |
een uitbrander geven
La profesora reprendió a sus estudiantes por portarse mal en clase. |
berispen
Los padres siempre reprenden a Pete por no esforzarse por encontrar trabajo. |
berispen, terechtwijzen
Si rompes la reglas te van a reprender. |
verwijten
|
trotseren
|
een fronsende blik toewerpen
No te la agarres conmigo, no fui yo el que te chocó el auto. |
berispen om, berispen wegens
El maestro reprendió a los alumnos por interrumpir la clase. |
berispen
El maestro reprendió a los niños por romper las reglas. |
iem. iets verwijten
|
uitdagen
Lo reté a repetirme ese insulto a la cara. |
straffen
James castigó a su hija cuando la pilló tirándole del pelo a su amigo. |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van retén in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van retén
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.