Wat betekent reunir in Portugees?
Wat is de betekenis van het woord reunir in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van reunir in Portugees.
Het woord reunir in Portugees betekent herenigen, zich herenigen, bijeenbrengen, samenbrengen, vastpakken, omhelzen, samenbrengen, bijeenbrengen, zich weer verenigen, opnieuw verzamelen, verenigen, samenkomen, bijeenkomen, samenkomen, omvatten, bevatten, bijeenkomen, samenkomen, opnieuw op de hoogte stellen, afspreken, opiniepeiling houden, opstellen, zich aansluiten, iets verzamelen, vergaren, verzamelen, opnieuw bijeenbrengen, opnieuw samenbrengen, zich verzamelen, bijeenkomen, vergaderen, opnieuw bijeenkomen, , samenkomen, verzamelen, samenkomen voor taktiekbespreking, samenkomen, zich verzamelen, in contact komen, beraadslagen, overleggen, zich verzamelen, samenwerken, om de tafel gaan zitten met, iets verzamelen, bijeenhalen, in een zitting zijn. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord reunir
herenigenverbo transitivo |
zich herenigen
|
bijeenbrengen, samenbrengen
Reúna as pessoas para que possamos começar o programa musical. |
vastpakken, omhelzenverbo transitivo Reúna os seus filhos perto de você. |
samenbrengen, bijeenbrengenverbo transitivo |
zich weer verenigenverbo transitivo |
opnieuw verzamelenverbo transitivo |
verenigen
Brian reuniu uma equipe para criar um plano. |
samenkomen, bijeenkomen
Nos reunimos uma vez por semana no centro comunitário. |
samenkomenverbo transitivo |
omvatten, bevatten
Jim incorporou suas ideias políticas em sua apresentação. |
bijeenkomen, samenkomen
|
opnieuw op de hoogte stellen
|
afspreken
|
opiniepeiling houden
|
opstellen(in het leger) |
zich aansluiten
Oliver reuniu todos os amigos de Joyce para virem ajudar. |
iets verzamelenverbo transitivo (coragem, ânimo, forças) (moed) Beto exibiu sua coragem e foi para cima. |
vergaren, verzamelen
|
opnieuw bijeenbrengen, opnieuw samenbrengenverbo transitivo |
zich verzamelenverbo pronominal/reflexivo As pessoas se reuniram para a cerimônia. |
bijeenkomen, vergaderenverbo pronominal/reflexivo O sindicato vai se reunir na terça-feira. |
opnieuw bijeenkomen
|
(unir as forças) Devemos nos unir se quisermos vencer a batalha. |
samenkomen, verzamelen
Reúnam-se todos! O Ricardo tem algo para contar! Verzamelen iedereen! Richard heeft iets te zeggen! |
samenkomen voor taktiekbespreking(Am. voetbal) O time agrupou-se enquanto o técnico do time adversário discutia com o árbitro. |
samenkomen
A turma toda se reuniu para o jantar de caridade. |
zich verzamelen
Os amigos de Joyce se reuniram quando souberam de sua má sorte. |
in contact komenverbo pronominal/reflexivo |
beraadslagen, overleggenverbo pronominal/reflexivo |
zich verzamelen
|
samenwerken
Todos reuniram esforços para fazer do show um sucesso. |
om de tafel gaan zitten met(figurado) (figuurlijk) |
iets verzamelen, bijeenhalen(militar) (leger) O sargento passou a revista nos soldados. |
in een zitting zijnlocução verbal O Parlamento está agora se reunindo em sessão. |
Laten we Portugees leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van reunir in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.
Verwante woorden van reunir
Geüpdatete woorden van Portugees
Ken je iets van Portugees
Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.