Wat betekent serio in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord serio in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van serio in Spaans.
Het woord serio in Spaans betekent serieus, ernstig, serieus, serieus, bedachtzaam, ernstig, ernstig, kritiek, ernstig, serieus, ernstig, grimmig, ernstig, serieus, zwaar, gevoelig, emotioneel, gespannen, diep, zwaar, beladen, serieus, ernstig, uitgestreken, zwaar, moeilijk, waardig, deftig, somber, sober, zakelijk, ernstig, erg, bars, grimmig, ernstig, serieus, somber, plechtig, diep, serieus, ernstig, nauwgezet zijn, nou zeg, opklaren, -, in alle ernst, zonder gekheid, asjemenou, wel heb je ooit, nee maar, iets ter harte nemen, aan iets gaan werken, stevig aanpakken, iets opzettelijk doen, wel, echt, serieus. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord serio
serieusadjetivo ¿Podemos tener una conversación seria sin que hagas chistes todo el tiempo? |
ernstig, serieusadjetivo Cuando los niños vieron la expresión seria de Helena supieron que estaban en problemas. |
serieusadjetivo Es una situación seria y él la está tratando como tal. |
bedachtzaam, ernstigadjetivo Él se pone muy serio cuando está trabajando. |
ernstig, kritiek
La condición del paciente es seria, pero se espera que viva. |
ernstig, serieusadjetivo Adam es un joven serio que no tiene tiempo para bromas. |
ernstig
El juez estaba muy serio mientras leía la sentencia. |
grimmig(de aspecto) |
ernstig, serieus
La actitud tan seria de Ellen puede hacer que mucha gente se sienta nerviosa. |
zwaar(figuurlijk) El gobierno está tomando medidas para abordar el serio problema del desempleo juvenil. |
gevoelig, emotioneel, gespannenadjetivo (tenso) Después de serias negociaciones, el abogado de Dan consiguió resolver el caso fuera del tribunal. |
diepadjetivo Ésa es una reflexión muy seria, compadre. |
zwaar, beladenadjetivo La muerte en la familia condujo a que se discutieran algunos asuntos serios. |
serieus, ernstig, uitgestrekenadjetivo Me lo dijo con una cara muy seria, no creo que estuviera bromeando. |
zwaar, moeilijk
Josh tenía una gripe muy fuerte y se tuvo que ir a casa. |
waardig, deftig
Incluso cuando era muy viejo tenía una apariencia digna. |
somber
Lucía tan sombría que le pregunté qué pasaba. |
sober
|
zakelijk
El Sr. Matthews siempre es formal cuando trata con clientes. |
ernstig, erg
Las circunstancias en la guerra actual son muy graves. |
bars, grimmig
El policía estaba adusto mientras escribía la multa. |
ernstig, serieus
La actitud sobria de Marion la convierte en una buena persona a la que pedirle consejo. |
somber
¿Qué te ha puesto de ese humor tan sombrío esta mañana? |
plechtig
En un discurso solemne, pidió a Naciones Unidas que respaldara las sanciones. |
diep(extreem) Estaba en un sueño profundo y no lo podían despertar. |
serieus, ernstig
Si se lo pides seriamente, va a estar encantada de ayudar. |
nauwgezet zijn
Ella se preocupa por su apariencia, su ropa siempre está impecable. |
nou zeg
¡Francamente! ¿Puedes estar callado diez minutos para que pueda pensar? |
opklaren(figuurlijk, humeur) Cuando mi hija está triste le hago cosquillas hasta que su expresión se relaja. |
-(enfático) (hulpwerkwoord bij nadruk) ¡Yo sí te amo, honestamente! |
in alle ernst, zonder gekheidlocución adverbial En serio, creo que ella tiene un punto. In alle ernst: ik denk dat ze een punt heeft. |
asjemenou, wel heb je ooit(informeel) |
nee maar
¡No me digas! ¿De verdad vas a hacer eso? |
iets ter harte nemen
Hizo caso de todos los consejos y procuró ser mejor persona. |
aan iets gaan werken(coloquial) El artista le ha puesto muchísimo empeño al mural: es enorme y muy detallado. |
stevig aanpakken
El director está empezando a tomar medidas contra las ausencias injustificadas. |
iets opzettelijk doenlocución verbal Hablo en serio cuando digo que eres hermosa. |
wel
Ese coche es más bonito que el tuyo. ¡De verdad! |
echt, serieus
¿Viste las luces que parpadeaban en el cielo? ¿En serio? |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van serio in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van serio
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.