Hindi
Wat betekent सम्मान in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord सम्मान in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van सम्मान in Hindi.
Het woord सम्मान in Hindi betekent achting, eerbied, respect. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord सम्मान
achtingnounfeminine इससे मेरे दिल में उनके लिए सम्मान बढ़ गया। Ik heb daardoor hoge achting voor hen gekregen. |
eerbiednounfeminine यीशु ने हर समय परमेश्वर के वचन के लिये सम्मान प्रदर्शित किया। Jezus toonde te allen tijde eerbied voor Gods Woord. |
respectnounmasculine क्या मुझे सबसे ज्यादा परेशान मेरे फैसले के प्रति सम्मान की अपनी कमी नहीं है. Wat me verontrust, is niet jullie gebrek aan respect voor mijn oordeel. |
Bekijk meer voorbeelden
पुरुष: " सम्मान "? 'Hoogachten'? |
हम माता-पिता और दादा-दादी को सम्मान कैसे दे सकते हैं? Hoe kunnen wij ouders en grootouders eren? |
परमेश्वर की मरज़ी के मुताबिक काम करने में हमें कौन-सा बड़ा सम्मान मिला है? Welke unieke gelegenheid hebben wij in het uitvoeren van Gods wil? |
सभी को नारी-सम्मान, शिष्टाचार, काव्य, और संगीत के नियमों में कड़ा प्रशिक्षण मिलता था। Allen ontvingen een veelomvattende opleiding in de regels der hoffelijkheid, etiquette, dichtkunst en muziek. |
सारा सम्मान परमेश्वर को देना था। Alle eer moest naar God gaan. |
हम जानते हैं कि शांतिपूर्ण समाज के मूल में क्या होता है: आय का समान वितरण, अल्पसंख्यकों के अधिकारों के प्रति सम्मान, शिक्षा के उच्च मानक, भ्रष्टाचार के न्यून स्तर, और व्यवसाय के लिए आकर्षक परिवेश। We weten wat er aan vreedzame samenlevingen ten grondslag ligt: een eerlijke verdeling van de inkomens, respect voor minderheidsrechten, een hoog onderwijsniveau, een laag corruptieniveau en een aantrekkelijk ondernemersklimaat. |
स्वर्ग में यीशु के साथ राज करनेवाले इन्हीं “पवित्र लोगों” के साथ कंधे से कंधा मिलाकर, आज परमेश्वर के राज्य का सुसमाचार प्रचार करना हमारे लिए कितने बड़े सम्मान की बात है!—मत्ती 24:14. Wat een voorrecht is het om met de „heiligen” een aandeel te hebben aan de prediking van dit goede nieuws van Gods koninkrijk! — Mattheüs 24:14. |
(२ तीमुथियुस ३:१-५) अतः, अपने बुज़ुर्गों का उन्नति और स्थायित्व के स्रोत के तौर पर सम्मान करने के बजाय, बच्चे और नातीपोते अकसर उन्हें भारी अड़चन समझते हैं, जो तेज़ सामाजिक परिवर्तन के साथ क़दम नहीं मिलाते। In plaats van hun grootouders hoog te achten als een bron van verrijking en stabiliteit, beschouwen kinderen en kleinkinderen hen dan ook vaak als een lastige belemmering, niet meer passend bij de snelle maatschappelijke veranderingen. |
इसकी वजह से उसे नन्हे यीशु को देखने का सम्मान मिला। Daardoor kreeg ze het voorrecht het kind Jezus te zien (Luk. |
६ दूसरा क्षेत्र जहाँ सम्मान दिखाना मुनासिब है, हमारी नौकरी के स्थान पर है। 6 Een tweede terrein waarop wij eer verschuldigd zijn, is op de plaats waar wij werken. |
उनकी मदद के लिए, उसने कुछेक यूनानी कवियों को उद्धृत किया जिन से वे परिचित थे और जिनका वे सम्मान करते थे, और जिन्होंने समान रूप से कहा था: “हम तो उसी के वंश भी हैं।” Om hun behulpzaam te zijn, haalde hij enkele Griekse dichters aan die zij kenden en respecteerden, dichters die eveneens hadden gezegd: „Want wij zijn ook zijn nageslacht.” |
इस तोहफे में यहोवा का दोस्त बनकर धर्मी ठहराए जाने का सम्मान भी शामिल है।—याकूब 2:23; प्रकाशितवाक्य 7:14. Deze gave omvat het voorrecht rechtvaardig verklaard te worden als Jehovah’s vrienden. — Jakobus 2:23; Openbaring 7:14. |
(मलाकी ३:१६) क्यों हमें सर्वश्रेष्ठ नाम का ‘सम्मान करना’ है? Waarom moeten wij aan de grootste naam „denken”? |
यह दृष्टिकोण हमारे इस्लामी धर्म से उत्पन्न होता है, जो शांति का आह्वान करता है, जीवन का सम्मान करता है, गरिमा का आदर करता है, मानव विकास को बढ़ावा देता है, और हमें दूसरों के लिए अच्छा करने का निर्देश देता है। Deze benadering komt voort uit onze islamitische religie, die oproept tot vrede, het leven eerbiedigt, waardigheid erkent, de menselijke ontwikkeling stimuleert en ons ertoe aanzet goed te doen voor anderen. |
परमेश्वर के लोग उसके नाम को उतना सम्मान देते हैं जितना उसे देना चाहिए Gods volk geeft Gods naam de plaats die hij verdient |
(ख) किसी वस्तु को उपासनापूर्ण सम्मान देने के विषय में परमेश्वर का नियम क्या कहता है? (b) Wat zegt Gods wet over het vereren van een voorwerp? |
केडीई एकल क्लिक को सम्मान दें KDE's enkelvoudige klik gebruiken |
2 इस सम्मान की कदर कीजिए: राज्य संदेश सुनाना हमारे लिए बड़े सम्मान की बात है। और इस सम्मान की हमें पूरे दिल से कदर करनी चाहिए। 2 Heb waardering voor het voorrecht: Wij dienen diepe waardering te hebben voor het voorrecht het goede nieuws van het Koninkrijk met anderen te delen. |
“उसके नाम के लिए एक लोग,” जी हाँ, जो “उसके नाम का सम्मान करते हैं,” उनकी ओर जनता की प्रतिक्रिया उन्हीं के लिए जीवन-मृत्यु का सवाल है। De houding van de mensen tegenover dit „volk voor zijn naam”, ja, tegenover „degenen die deze naam belijden”, is voor hen een zaak van leven of dood. |
11:3) हमने पिछले लेख में देखा था कि यीशु ने अपने मुखिया यहोवा परमेश्वर के अधीन रहना एक सम्मान समझा और इससे उसे बड़ी खुशी मिली। और यह भी कि मसीही पुरुषों का सिर यानी मुखिया, मसीह है। In het vorige artikel werd opgemerkt dat Jezus het als een voorrecht en een vreugde beschouwde onderworpen te zijn aan zijn Hoofd, Jehovah God, en dat christelijke mannen Christus als hoofd hebben. |
▫ मण्डली में कौनसा ख़ास सम्मान दिखाया जाना चाहिए, और क्यों? □ Welke bijzondere eer kan in de gemeente worden betoond, en waarom? |
मेरी ज़िंदगी की कई बातें मेरे लिए मीठी यादें बन गयीं, जिनमें एक यह कि मुझे 2011 में तुवालु में रखे गए अधिवेशन में हाज़िर होने का सम्मान मिला। Een hoogtepunt in mijn leven was het bijwonen van het congres in Tuvalu in 2011. |
क्या उन्होंने सोचा कि इस तरह मान-सम्मान होने से ज़्यादा-से-ज़्यादा लोग खुशखबरी सुनेंगे? Dachten ze dat de publiciteit bevorderlijk was voor de verspreiding van het goede nieuws? |
उसे मालूम था कि भविष्य का हिम्मत के साथ सामना करने, अपने बच्चों की अच्छी परवरिश करने और अपने खोए हुए आत्म-सम्मान को दोबारा पाने के लिए उसे परमेश्वर से मिलनेवाली ताकत की ज़रूरत है। Ze wist dat ze Gods kracht nodig had om haar te helpen de toekomst moedig onder ogen te zien, goed voor haar kinderen te zorgen en haar verbrijzelde gevoel van eigenwaarde weer op te bouwen. |
यरूशलेम के मंदिर के भीतरी आँगन में सेवा करने का सम्मान याजकों और लेवियों, दोनों को मिला था, मगर पवित्रस्थान में दाखिल होने की इजाज़त सिर्फ याजकों को दी गयी थी। In de letterlijke tempel hadden de priesters en levieten het voorrecht in het binnenste voorhof dienst te verrichten, maar alleen priesters mochten het Heilige binnengaan. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van सम्मान in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.