Wat betekent soñar in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord soñar in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van soñar in Spaans.
Het woord soñar in Spaans betekent sonar, dromen, klinken, bellen, rinkelen, rinkelen, gerinkel, klinken, dromen van, spelen, draaien, afgaan, rinkelen, ringelen, zoemen, slaan, trommelen, kloppen, luchtkastelen bouwen, slaan, dromen, dromen, dagdromen, bellen, rinkelen, luiden, fantaseren, dagdroom, smakken met de lippen, oprecht klinken, tinkelen, rinkelen, dagdromen, dagdromen, fantaseren over, dagdromen over, toeteren, vloeien, dagdromen, zich inbeelden. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord soñar
sonarnombre masculino Los submarinos usan un sonar para navegar bajo el agua. |
dromenverbo transitivo Estoy soñando mucho últimamente. |
klinkenverbo intransitivo (figuurlijk) Sus palabras sonaron extrañas. |
bellen, rinkelen
El teléfono sonó dos veces. |
rinkelen, gerinkel
La clase empieza al sonar la campana. |
klinkenverbo intransitivo Sus palabras sonaron convincentes. |
dromen van
Sueña convertirse en astronauta algún día. |
spelen, draaien(radio, televisión, teatro) ¿Qué hay esta noche? |
afgaanverbo intransitivo (alarma) No siempre me levanto cuando suena mi alarma. Ik word niet altijd wakker wanneer mijn alarm afgaat |
rinkelen, ringelen
¡El teléfono está sonando hace cinco minutos! |
zoemenverbo intransitivo Sonó el timbre inesperadamente a medianoche. |
slaan, trommelen, kloppen
Liam entró a la fiesta; la música sonaba y la gente bailaba. |
luchtkastelen bouwen(figuurlijk) ¿Quieres ser un cantante famoso aunque no tiene oído? Diría que es hora de que dejes de soñar. |
slaan(van klok) El reloj dio las tres. |
dromen
Soñé que vendrías. |
dromen, dagdromen
Todo el día soñaba con su luna de miel. |
bellen, rinkelenlocución verbal La reina sonó la campanilla para llamar a su sirviente. |
luidenlocución verbal El bombero hizo sonar la alarma. |
fantaseren
Rowan miraba por la ventana, fantaseando. |
dagdroom
Me agarraron soñando despierta cuando sonó el teléfono. |
smakken met de lippen
|
oprecht klinkenlocución verbal No sé si será verdad, pero parecía sincera cuando me lo contó. |
tinkelen, rinkelen
Cuando enciendo la lavadora suena a metal. |
dagdromen
¿Estabas pensando o solo soñando despierto? |
dagdromenlocución verbal |
fantaseren over, dagdromen over
Frecuentemente fantaseo con vivir en un clima más cálido. |
toeteren
Los conductores atrapados en el embotellamiento sonaban el claxon por frustración. |
vloeien
No, esa oración no suena natural. |
dagdromen
Las chicas adolescentes, con frecuencia sueñan despiertas en clase mientras piensan en chicos. |
zich inbeelden
Soñaba despierto con que ganábamos la lotería. |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van soñar in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van soñar
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.