Wat betekent सुनाई देना in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord सुनाई देना in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van सुनाई देना in Hindi.
Het woord सुनाई देना in Hindi betekent verstaan, meenemen, overnemen, vernemen, bevatten. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord सुनाई देना
verstaan(hear) |
meenemen(carry) |
overnemen(carry) |
vernemen(hear) |
bevatten(carry) |
Bekijk meer voorbeelden
ये दोनों साथ बहुत अच्छे सुनाई देते हैं। Ze klinken erg leuk samen. |
रास्ते में ट्रेन के डिब्बों से हार्दिक गीतों की आवाज़ सुनाई दे रही थी। Onderweg klonken er uit volle borst gezongen liederen uit de treinwagons. |
(ख) कौन-से एक तरीके से ‘हमारे कानों को पीछे से यह वचन’ सुनाई देता है? (b) Wat is één manier waarop wij het ’woord achter ons’ horen? |
७ शैतान के उन शब्दों के साथ ही, पिशाचों की शिक्षाएँ सुनाई देना शुरू हो गईं। 7 Met die woorden van Satan werden voor het eerst de leringen van demonen gehoord. |
२ आराम से सुनाई देने लायक ऊँची। 2 Luid genoeg om overal goed verstaan te worden. |
अगर हम दोनों ध्वनि साथ बजाएँ, तो ऐसा सुनाई देता है। Als we ze samen spelen, klinkt het zo. |
आग की चरमराहट से ज़्यादा हँसने और मधुर लय में गाने की आवाज़ सुनाई दे रही थी। Het geluid van gelach en vierstemmig gezang kwam boven het geknetter van de vuren uit. |
आराम से सुनाई देने लायक ऊँची Overal goed te verstaan |
शायद वे सिर्फ आघात पहुँचाने या अशिष्ट सुनाई देना चाहते हो। Zij wilden misschien alleen maar shockeren of bizar zijn. |
क्या हम अय्यूब के तीन नकली सांत्वना देनेवालों की तरह सुनाई देते हैं? Klinken wij als Jobs drie valse vertroosters? |
(गड़गड़ाहट) तो हमें जो सुनाई दे रहा है, वो है तुम्हारे मोटर यूनिट, यहाँ से। (Gerommel) Wat je hoort, zijn je motorische eenheden die hier zitten. |
जो “वचन” हमें सुनाई देता है वह हम सबके पास एक-समान तरीके से आता है। Het „woord” dat wordt gehoord, bereikt ons allen op dezelfde wijze. |
13 यशायाह भविष्यवाणी करता है: “सुनो, नगर से कोलाहल की धूम, मन्दिर से एक शब्द, सुनाई देता है! 13 Jesaja profeteert: „Er is een geluid van gedruis uit de stad, een geluid uit de tempel! |
लेकिन आमतौर पर साल के इस समय ऐसा शोर नहीं होता जैसा हमें सुनाई दे रहा है। Maar het luidruchtige tumult dat wij horen, is meer dan het gebruikelijke rumoer in deze tijd van het jaar. |
बुद्धि की पुकार पूरी दुनिया में सुनाई दे रही है। De roep van de wijsheid is universeel. |
अर्थात्, क्या आगे बैठे लोगों को अभिभूत किए बग़ैर आपकी आवाज़ पीछे की पंक्ति तक सुनाई दे रही थी? Dat wil zeggen, was je op de achterste rij te verstaan zonder dat degenen die op de eerste rij zaten werden overdonderd? |
फिर उसे इब्रानी भाषा में ये शब्द सुनाई देते हैं: “हे शाऊल, हे शाऊल, तू मुझे क्यों सताता है? Hij hoorde een stem in het Hebreeuws tot hem zeggen: „Saul, Saul, waarom vervolgt gij mij? |
इसका अर्थ क्या है कि ‘वह न झगड़ा करेगा, न धूम मचाएगा ताकि उसकी आवाज़ बाज़ारों में सुनाई दे?’ Wat betekent het dat ’hij niet zal twisten, noch zijn stem zal verheffen om op de brede straten gehoord te worden’? |
यह बाइबल में सदियों पहले अभिलिखित शब्दों के जैसा सुनाई देता है: “शान्त मन, तन का जीवन है।”—नीतिवचन १४:३०. Dit lijkt veel op de woorden die eeuwen geleden in de bijbel werden opgetekend: „Een kalm hart is het leven van het vleselijke organisme.” — Spreuken 14:30. |
यह छलनियाँ हमे सुनाई देने वाली सारी आवाजों से उस आवाज़ तक ले जाते है जिसे हम ध्यान दे रहे हैं | Deze filters brengen ons van het totale geluid tot dat waaraan we aandacht besteden. |
यह पक्का करने के लिए कि वीडियो कॉल में आप साफ़-साफ़ दिखें और आपकी आवाज़ भी साफ़-साफ़ सुनाई दे: Hieronder staat hoe jij en je stemgeluid bij een videogesprek optimaal voor de dag komen: |
वहाँ इस्तेमाल किए गए यूनानी शब्द (जो क्लाइʹओ से है) का मतलब है ऐसा रोना जो सुनाई दे सके, ज़ोर से रोना। Daar betekent het gebruikte Griekse woord (van klaiʹo) hoorbaar of luid wenen. |
एक, मैं आपको याद दिलाना चाहता हूँ कि एक सात-साल का बच्चा कैसा सुनाई देता है जब वो पियानो बजाता है. Eerst laat ik jullie horen hoe een zevenjarig kind klinkt als hij piano speelt. |
पाइट्रिशिया कुहल : भाषा की उत्पत्ति में, जब शिशु सुनते हैं, तब दरअसल वो गणना कर रहे होते हैं सुनाई देने वाली भाषा पर. Patricia Kuhl: Tijdens het voortbrengen van spraak, en als baby's luisteren, houden ze statistieken bij over de taal die ze horen. |
संगीत के सुर सुनाई देने पर, एकत्रित लोगों को ‘राजा नबूकदनेस्सर की खड़ी कराई हुई सोने की मूर्ति के सामने गिरकर दण्डवत् करना होगा। Op het geluid van de muziek moeten degenen die daar verzameld zijn, ’neervallen en het gouden beeld aanbidden dat koning Nebukadnezar heeft opgericht. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van सुनाई देना in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.