Wat betekent tentar in Portugees?

Wat is de betekenis van het woord tentar in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van tentar in Portugees.

Het woord tentar in Portugees betekent poging, gooi, proberen, proberen, uitproberen, proberen, proberen, proberen, proberen, uitproberen, proeven, rommelen, proberen, uitproberen, pogen om, trachten om, proberen, iets een kans geven, proberen te openen, proberen, trachten, proberen, een poging wagen, een poging wagen, iemand verleiden, proberen, wagen, riskeren, streven naar, iets proberen, lobbyen, een gokje wagen, streven naar, opnieuw proberen, opnieuw pogen, aandacht trekken, aandacht vragen, bijten, opnieuw proberen, vergeten, oplossen, beteugelen, luisteren, gaan voor. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord tentar

poging, gooi

proberen

verbo transitivo

Als je nog nooit bent gaan skiën, moet je het eens proberen.

proberen, uitproberen

verbo transitivo

Eu nunca fiz esqui aquático antes, por isso decidi tentar.

proberen

verbo transitivo

Você já tentou pular de bungee jumping?

proberen

verbo transitivo

Tentarei conversar com ele na segunda-feira.

proberen

Eu tento fazer o meu melhor.

proberen, uitproberen, proeven

verbo transitivo

Je moet niet zeggen dat je sushi haat zonder het eerst eens te proberen.

rommelen

(informeel)

"Você é pintor?" "Eu tento".
Ik ben geen schilder, maar ik rommel wel eens wat met een kwast.

proberen, uitproberen

verbo transitivo

Tente tocar a música delicadamente e você poderá ouvir os violinos ao fundo.

pogen om, trachten om

verbo transitivo

Não tente mudar a cabeça dele, você se arrependerá.

proberen

verbo transitivo

Tente fazer todo seu trabalho escolar hoje à noite.

iets een kans geven

verbo transitivo

proberen te openen

verbo transitivo (tentar abrir)

Ele tentou abrir a porta.

proberen, trachten

verbo transitivo (procurar)

De manhã, elas tentaram atingir o cume do Monte Cervino.

proberen

verbo transitivo

É uma escalada que até os mais durões relutam em tentar.

een poging wagen

(informal)

een poging wagen

iemand verleiden

(atrair, seduzir)

Os colegas de Robert sabiam que ele estava de dieta, mas ficavam o tentando com bolos.

proberen

verbo transitivo

Tente (or: experimente) antes de dá-lo como difícil.

wagen, riskeren

O estudante ficou em silêncio, tímido demais para arriscar uma resposta.

streven naar

Qualquer escritor que aspira (or: tenta) atingir a grandeza deve estudar os clássicos.

iets proberen

lobbyen

een gokje wagen

expressão

streven naar

opnieuw proberen, opnieuw pogen

aandacht trekken, aandacht vragen

expressão

bijten

(door hond)

O cão pastor tentou abocanhar os calcanhares do rebanho.

opnieuw proberen

vergeten

expressão verbal (não pensar em)

Ela tentou esquecer a lembrança do assassinato dele.

oplossen, beteugelen

expressão verbal

O sistema operacional está com tantos problemas que nós passamos a maior parte de nosso tempo tentando dar um jeito nele.

luisteren

locução verbal

Eles tentavam ouvir quaisquer sons provenientes da mina.

gaan voor

locução verbal (informeel)

Ele vai tentar conseguir a medalha de ouro.

Laten we Portugees leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van tentar in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.

Ken je iets van Portugees

Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.