Wat betekent vago in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord vago in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van vago in Spaans.
Het woord vago in Spaans betekent zwerven, dolen, dwalen, rondgaan, ronddwalen, rondzwerven, ronddolen, afdrijven, trekken, rondlopen, rondslenteren, zwerven, rondtrekken, dwalen, ronddolen, rondzwerven, rondzwerven, ronddwalen, zwerven, ronddolen, dolen, vaag, aartslui, lui, sloom, traag, lamzak, lamlul, ongrijpbaar, vaag, onduidelijk, onduidelijk, luilak, wazig, warrig, vaag, vaag, flauw, wazig, vaag, flauw, zwak, slap, lui, vaag, wazig, onscherp, lui, loom, onduidelijk, vaag, onbeholpen, hulpeloos, nietsnut, nietsnut, luilak, nietsnut, luilak, troebel, verward, vaag, verward, vaag, onduidelijk, lui, wollig, nietsnut, luilak, luiwammes, nietsnut, luilak, lanterfanter, nietsnut, klaploper, lanterfanter, nietsnut, vaag, flierefluiter, luiwammes, lamzak, lijntrekker, sloddervos, lijntrekker, luiaard, luiwammes. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord vago
zwerven, dolen, dwalen
El ladrón vagaba por el subte, buscando víctimas. |
rondgaanverbo intransitivo Vaga de un lugar a otro aceptando trabajos eventuales donde puede. Hij gaat rond van plaats naar plaats en neemt ongedwongen banen aan waar hij ze maar kan krijgen. |
ronddwalen, rondzwerven, ronddolen
|
afdrijven(ook figuurlijk) La charla era sobre la industria editorial, pero en algún momento empezó a vagar y terminó siendo sobre una variedad de temas. |
trekken
Están paseando por las montañas en este momento. |
rondlopen
|
rondslenteren
|
zwerven, rondtrekken, dwalen
Jessica no sabía a dónde iba, sólo estaba deambulando. |
ronddolen, rondzwerven
Decidimos deambular un rato por el pueblo. |
rondzwerven, ronddwalen
Los estudiantes faltaron a clases y pasaron todo el día deambulando por el pueblo. |
zwerven, ronddolen, dolen
Sin ningún trabajo al que ir, Laura se pasaba los días deambulando por la ciudad. |
vaag(vermoeden) Perry tenía la vaga sensación de que su hijo estaba mintiendo. |
aartslui(informeel) Jake no hace nada por la casa, es un vago. |
lui, sloom, traagadjetivo |
lamzak, lamlulnombre masculino (informeel, pejoratief) |
ongrijpbaar
Al estudiante le costaba entender los vagos conceptos de la poesía. |
vaag, onduidelijk(memoria) Tengo un vago recuerdo de haber conocido a ese hombre en algún lugar, pero no consigo acordarme de dónde fue. |
onduidelijk
La vaga figura del hombre apareció en el portal. |
luilak
Algunos de mis compañeros de trabajo son eficientes y otros son vagos. |
wazig, warrig, vaag
El policía dijo que tenía un vago recuerdo del incidente. |
vaag, flauw(comprensión) Simon tuvo que sustituir al profesor de matemáticas, a pesar de tener solo una vaga noción de la materia. |
wazig, vaag
Mi madre murió cuando era niña y mis recuerdos de ella son vagos. |
flauw, zwak
Karen tenía una vaga idea de cómo era su casa de la niñez. |
slap, lui
Mientras que mi hijo mayor ha tenido éxito, el segundo es demasiado vago y no hace nada. |
vaag, wazig, onscherp(visión) El politico dio una respuesta vaga, después intentó cambiar de tema. |
lui, loom
Josh suele ser muy perezoso por la mañana. |
onduidelijk, vaag
Karen podía ver una silueta difusa en la niebla, pero no estaba segura de lo que era. |
onbeholpen, hulpeloos
El hermano perezoso de Joe está viendo la televisión otra vez. |
nietsnut
Tiffany duerme todo el día. ¡Qué haragana! |
nietsnut, luilak
¡El haragán nunca se levanta del sofá! |
nietsnut, luilak
¡Levántate de la cama, holgazán! |
troebel, verward
Ron intentó recordar qué había pasado, pero su mente estaba demasiado nublada. |
vaag, verward
Tom trató de recordar lo que hizo en la fiesta anoche, pero sus recuerdos eran borrosos. |
vaag, onduidelijk
La estrategia es un poco confusa, no creo que funcione. |
lui
No pierdas tiempo en un pasatiempos tan inútil. |
wollig(van taal) Este problema no puede solucionarse con esa clase de pensamiento confuso. |
nietsnut(informeel) Allison dejó a su esposo porque era un vago. |
luilak, luiwammes(informeel) |
nietsnut, luilak, lanterfanter(informeel) |
nietsnut, klaploper
El hermano de Gina es un vago: tiene 35 años, pero no tiene trabajo y vive con su madre. |
lanterfanter, nietsnut(informeel) Mi esposo, el vago, no hace nada más que ver televisión. |
vaag
Tenemos solamente un esbozo vago del plan. |
flierefluiter, luiwammes(trabajador) (informeel) Tim es muy vago. Le pedí que hiciera un trabajo hace horas y todavía no lo ha terminado. |
lamzak(slang, pejoratief) Nuestra oficina tiene demasiados haraganes. |
lijntrekker(informeel, figuurlijk) |
sloddervos
|
lijntrekker, luiaard, luiwammes(figurado) Henry es el deslizador del equipo y deja a otros hacer el trabajo difícil. |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van vago in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van vago
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.