Co oznacza affiché w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa affiché w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać affiché w Francuski.

Słowo affiché w Francuski oznacza plakat, plakat, afisz, afisz teatralny, miejsce w obsadzie, ogłoszenie, zadeklarowany, powiedziany, wystawiać, wyświetlać, wywieszać, przyczepiać, rozpowszechniać, ogłaszać, pokazywać, wskazywać, nosić, umocowywać, zawieszać, robić wstyd komuś, współ-gwiazda, wykaz, trwać, grać, skończyć wystawiać, niepodany do publicznej wiadomości, główna cecha, grać jedną z głównych ról, być gwiazdą. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa affiché

plakat

nom féminin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Une affiche sur le tableau d'affichage du village annonce un concert au centre communautaire vendredi.

plakat

nom féminin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Le cirque a placardé des affiches annonçant son arrivée en ville.

afisz

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Clairement, vous n'avez pas vu l'affiche « tenue de ville exigée » sur la porte.

afisz teatralny

nom féminin (théâtre)

miejsce w obsadzie

nom féminin (programme d'artistes)

Drew était ravie d'être à l'affiche du spectacle au théâtre de quartier.

ogłoszenie

(placardé ou distribué)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Quelqu'un avait mis une annonce concernant les nouvelles règles de parking.

zadeklarowany, powiedziany

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Ned s'en est tenu à son intention déclarée et a fait exactement ce qu'il avait dit qu'il ferait.

wystawiać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La direction a affiché les informations à l'entrée.

Zarząd wystawił informację na korytarzu.

wyświetlać

verbe transitif (Informatique)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'ordinateur affiche les questions du test et les étudiants utilisent le clavier pour donner leurs réponses.

Komputer wyświetla pytania testowe, a studenci wpisują odpowiedzi na klawiaturze.

wywieszać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

przyczepiać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Laisse-moi afficher cette annonce sur le tableau.

Daj mi przeczepić to zawiadomienie na tablicy.

rozpowszechniać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mélanie a affiché la photo peu flatteuse de son frère sur tous les réseaux sociaux.

ogłaszać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le professeur a affiché les résultats de l'examen dans le couloir.

Profesor wywiesił wyniki na korytarzu.

pokazywać, wskazywać

verbe transitif (une mesure)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le thermomètre affichait douze degrés.

nosić

verbe transitif (journal, ...)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Les éditions suivantes du journal affichaient une nouvelle une.

umocowywać, zawieszać

(une affiche, photo,…)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il a accroché une photo pour la montrer aux visiteurs.

robić wstyd komuś

Le mari de Joan s'est saoulé et a humilié celle-ci devant les autres invités.

współ-gwiazda

wykaz

(Musique)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Cette année, le festival propose une bonne programmation, dont plusieurs artistes célèbres.

trwać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le programme dure deux ans.

grać

(une pièce, un film)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ils jouent « En attendant Godot » toute la semaine.

skończyć wystawiać

(émission,...) (przedstawienie)

Nous arrêtons la pièce à la fin de la saison.

niepodany do publicznej wiadomości

locution adjectivale

główna cecha

nom masculin

Quand j'étais jeune, les cinémas projetaient des courts métrages avant le principal film à l'affiche.

grać jedną z głównych ról

(changement de sujet)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Mon acteur fétiche est à l'affiche du nouveau film.

być gwiazdą

John était la tête d'affiche du concert mais la plus grande partie du public venait pour voir sa première partie.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu affiché w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa affiché

Co oznacza acquis w Francuski?

Co oznacza acteur w Francuski?

Co oznacza actif w Francuski?

Co oznacza activité w Francuski?

Co oznacza actuellement w Francuski?

Co oznacza adapté w Francuski?

Co oznacza adresse w Francuski?

Co oznacza adresser w Francuski?

Co oznacza affaire w Francuski?

Co oznacza affecter w Francuski?