Co oznacza andare oltre w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa andare oltre w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać andare oltre w Włoski.
Słowo andare oltre w Włoski oznacza iść za, być powyżej, mijać, iść za, mijać, iść dalej, przerastać coś, przechodzić, dojść do siebie po czymś, mijać kogoś/coś, wyrastać z czegoś, przerastać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa andare oltre
iść zaverbo intransitivo (figurato) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Per avere successo devi andare ben oltre quello che si aspetta il cliente. |
być powyżejverbo transitivo o transitivo pronominale Dovremmo andare oltre i 5.000 piedi prima di accamparci. |
mijaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il missile è andato oltre il bersaglio. |
iść zaverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Lei si è recata oltre il confine. |
mijać(passare oltre) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Autobus minął mnie bez zatrzymywania się. |
iść dalej(figurato: accettare e continuare) (potoczny) |
przerastać cośverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La lezione del professore andava oltre la comprensione di Alex. |
przechodzić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La folla osservava il corteo che passava. |
dojść do siebie po czymś(emotivamente) (potoczny) (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Non riuscivo a superare la mia delusione per il fatto che il viaggio era stato cancellato. |
mijać kogoś/coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Mentre andava in chiesa Amy è passata davanti a casa di Joe. |
wyrastać z czegośverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: un'abitudine) (przenośny) Richard ha superato il vizio di succhiarsi il pollice. |
przerastać(przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Tutti questi discorsi sull'economia vanno al di là della mia comprensione. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu andare oltre w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa andare oltre
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.