Co oznacza arrabbiato w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa arrabbiato w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać arrabbiato w Włoski.
Słowo arrabbiato w Włoski oznacza zdenerwowany, wściekać się, nadąsany, ponury, zły, zły, spiorunować kogoś wzrokiem, wściekły, posępny, zły, gniewny, rozżalony, oszalały za, być złym z jakiegoś powodu, być złym na kogoś/coś, wściekły na kogoś, zły, być złym na kogoś z jakiegoś powodu, gniewnie mówić. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa arrabbiato
zdenerwowanyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Sono arrabbiato con il mio capo perché non mi concede un aumento. |
wściekać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Wściekł się, jak usłyszał, że zepsuła krzesło. |
nadąsany, ponury
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Dopo la sconfitta, Eddie è rimasto imbronciato per ore. |
zły
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La nostra insegnante era infuriata oggi. Nasz nauczyciel był dziś zły. |
zły
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Si vedeva dallo sguardo che la donna era infastidita. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Nie spodziewała się, że jej były chłopak będzie na nią aż tak zły. |
spiorunować kogoś wzrokiemaggettivo (w zwrocie: give sb a dirty look) Ha lanciato a suo figlio un'occhiata irritata e lui ha smesso di comportarsi male. |
wściekły(przenośny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
posępny, zły
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Tra il pubblico, il viso infuriato di Adam era visibile agli attori. |
gniewnyaggettivo (sguardo, tono) (ton, spojrzenie) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) "Mettilo giù", le disse, con lo sguardo arrabbiato. – Odłóż to – powiedział, rzucając jej gniewne spojrzenie. |
rozżalonyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ned era ancora arrabbiato per lo scherzo che gli avevano fatto gli altri ragazzi. |
oszalały zaaggettivo Ha le mascelle serrate, dev'essere arrabbiato per qualche motivo. |
być złym z jakiegoś powoduaggettivo Era arrabbiato per l'insuccesso di suo figlio. Był zły z powodu porażki swojego syna. |
być złym na kogoś/coś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Sono arrabbiato con mio fratello che ha lasciato la stanza completamente in disordine. Jestem zły na mojego brata, że zostawił taki bałagan w pokoju. |
wściekły na kogośaggettivo (potoczny) Mio padre si arrabbierà con me quando scoprirà che ho ammaccato la sua auto. |
zły
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Doris è arrabbiata con quello scansafatiche di suo marito. Doris jest zła na swojego leniwego męża. |
być złym na kogoś z jakiegoś powodu
Sono arrabbiato con mia sorella per il fatto che si è presa il mio libro. Jestem zła na moją siostrę za to, że zabrała moją książkę. |
gniewnie mówićverbo transitivo o transitivo pronominale "Lasciami in pace!" disse con tono arrabbiato. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu arrabbiato w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa arrabbiato
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.