Co oznacza assegnare w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa assegnare w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać assegnare w Włoski.
Słowo assegnare w Włoski oznacza rozdzielać coś, przenosić coś na kogoś, przypisywać coś czemuś, ustanawiać, oddelegowywać, przydzielać kogoś do czegoś, przydzielać, przydzielać, wydzielać, przydzielać coś/kogoś, oddelegowywać, przyznawać, przeznaczać, nadawać, przydzielać, wysyłać, wydzielać, przypisywać, przypisywać, wymierzać, przyznawać coś komuś, dzielić, zadawać coś komuś, zaliczać się do czegoś, przekwaterowywać, przydzielać coś komuś, przydzielać coś komuś, przydzielać coś komuś, zlecać coś komuś, zadawać coś komuś, przydzielać coś komuś, przyznawać coś komuś, handikapować, przydzielać coś komuś, dawać, przydzielać coś komuś, przyznawać, obsadzać kogoś, przeznaczać, przydzielać miejsce do postoju, przydzielać miejsce do spania. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa assegnare
rozdzielać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (ruolo, responsabilità) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
przenosić coś na kogoś(prawniczy) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
przypisywać coś czemuśverbo transitivo o transitivo pronominale (categoria) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Theodore ha assegnato dei numeri ad ogni voce della lista in ordine di importanza. |
ustanawiaćverbo transitivo o transitivo pronominale (categoria) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il consigliere ha assegnato priorità assoluta all'imminente campagna elettorale. |
oddelegowywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il militare di leva è stato assegnato a un'unità cecchini vicino al villaggio. |
przydzielać kogoś do czegośverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Il sergente ha assegnato a Rick un'unità operativa speciale. |
przydzielaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'insegnante di storia spesso assegna una gran quantità di compiti per casa. |
przydzielaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Al suo capo piaceva assegnare i compiti più interessanti agli impiegati che lo elogiavano. |
wydzielaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il governo ha distribuito il cibo dell'esercito. |
przydzielać coś/kogośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il governo distribuirà (or: ripartirà) 10.000 soldati nel paese devastato dalla guerra. |
oddelegowywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) È stata assegnata dalla direzione a un lavoro sul campo. |
przyznawać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il giudice ha concesso all'attore il diritto di vedere i documenti. Sędzia przyznał powodowi prawo do obejrzenia dokumentów. |
przeznaczać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Allocheremo 30 ore per questo progetto. |
nadawać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il presidente conferì la medaglia d'onore al soldato. |
przydzielać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
wysyłać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Rose ha mandato la sua assistente a ritirare il pacco. |
wydzielaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
przypisywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Come potete attribuirmi queste motivazioni senza alcuna prova? |
przypisywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) A cosa attribuisce il suo rapido successo come cantante? |
wymierzaćverbo transitivo o transitivo pronominale (karę) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
przyznawać coś komuśverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'Oscar come miglior film è stato assegnato a "12 anni schiavo". Oskara za najlepszy film przyznano „Zniewolonemu”. |
dzielićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Agatha ha distribuito il lavoro fra i membri del team così che ognuno avesse qualcosa da fare. |
zadawać coś komuśverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'insegnante ha assegnato ai suoi alunni diversi compiti. |
zaliczać się do czegoś
Questo rapporto è classificato con l'intestazione "Finanza", quindi si può archiviare in quella cartella. |
przekwaterowywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il governo ha assegnato un nuovo alloggio ai cittadini dopo il tornado. |
przydzielać coś komuśverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La direttrice ha assegnato al suo assistente il compito di condurre i colloqui di lavoro. |
przydzielać coś komuśverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il supervisore di Sarah le assegnò il compito di scrivere la newsletter dell'azienda. |
przydzielać coś komuśverbo transitivo o transitivo pronominale (ruolo, responsabilità) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
zlecać coś komuś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'avvocato assegnò le scartoffie al suo assistente. |
zadawać coś komuś, przydzielać coś komuś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Gli è stato assegnato il compito di caricare i dati nel sistema informatico. Przydzielono mu wgranie danych do systemu komputera. |
przyznawać coś komuśverbo transitivo o transitivo pronominale (premi) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Gli è stato conferito il Nobel per la pace. Przyznano mu Pokojową Nagrodę Nobla. |
handikapowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (sport) (stosować utrudnienia) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I giudici di gara assegnano gli handicap ai cavalli a seconda dell'età e della condizione nelle gare precedenti. |
przydzielać coś komuśverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il consiglio comunale ha assegnato (or: destinato) risorse a cinque nuovi enti di beneficenza quest'anno. |
dawaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Dopo tre colloqui le hanno dato il lavoro. Dano jej stanowisko po trzech rozmowach o pracę. |
przydzielać coś komuśverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le è stato assegnato il corso di "Letteratura avanzata" grazie alle sue capacità d'insegnamento. Przydzielono jej zajęcia z literatury na poziomie zaawansowanym ze względu na jej nauczycielskie zdolności. |
przyznawaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il governo ha assegnato l'appalto a una piccola azienda. Rząd przyznał kontrakt małej firmie. |
obsadzać kogoś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Gli hanno assegnato la parte di una delle guardie del corpo. |
przeznaczaćverbo transitivo o transitivo pronominale (urbanistica) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) A questa area è stata assegnata la destinazione d'uso del commercio al dettaglio. |
przydzielać miejsce do postojuverbo transitivo o transitivo pronominale (nautica) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
przydzielać miejsce do spaniaverbo transitivo o transitivo pronominale (su nave, treno) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Ai giovani viaggiatori fu assegnata una cuccetta nell'ultimo vagone. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu assegnare w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa assegnare
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.