Co oznacza bacchetta w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa bacchetta w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać bacchetta w Włoski.
Słowo bacchetta w Włoski oznacza pałka, wskazówka, listwa, batuta, chłosta, wskaźnik, feruła, pręt, wymierzyć komuś karę za pomocą feruły, różdżka, różdżka, rozstawiać wszystkich po kątach, rozkazywać komuś, komenderować kimś, dyrygować kimś, różdżka, rózga. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa bacchetta
pałkasostantivo femminile (percussioni) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il batterista faceva volteggiare le sua bacchette tra una canzone e l'altra. |
wskazówkasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il presentatore ha usato una bacchetta per indicare sul grafico alla parete. |
listwa
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
batutasostantivo femminile (musica) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Sollevò la bacchetta e il pubblico numeroso trattenne il fiato. |
chłosta(di legno) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La bacchetta era il tipo di punizione più frequente per chi si comportava male a scuola. |
wskaźniksostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) L'insegnante puntò ogni sillaba con una bacchetta mentre leggeva ad alta voce le parole. |
ferułasostantivo femminile (dawniej: trzcina lub linijka do bicia) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
pręt
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Jack usò una bacchetta di legno per far cadere la palla dall'albero. |
wymierzyć komuś karę za pomocą feruły
(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) |
różdżkasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il mago agitò la bacchetta magica e il principe si trasformò in un rospo. |
różdżkasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La fata toccò la zucca con la bacchetta magica e la trasformò in una sontuosa carrozza. |
rozstawiać wszystkich po kątach(figurato) (przenośny) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Charles è un tipo autoritario a cui piace farla da padrone. |
rozkazywać komuśverbo transitivo o transitivo pronominale (informale) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Non comandarmi a bacchetta, non sei il mio capo! |
komenderować kimś, dyrygować kimśverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Al mio capo piace comandare le persone a bacchetta. |
różdżkasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
rózgasostantivo femminile (punizione corporale) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Una volta a scuola i bambini cattivi venivano puniti con la bacchetta. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu bacchetta w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa bacchetta
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.