Co oznacza buttare via w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa buttare via w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać buttare via w Włoski.
Słowo buttare via w Włoski oznacza wyrzucać, marnotrawić, pozbywać się, wyrzucać, wyrzucać, wyrzucać, wyrzucać do śmieci, wyrzucać do kosza, wyrzucać, wyrzucać coś do śmieci, wyrzucać, trwonić, marnować, wyrzucać, wyrzucać, trwonić, marnować, trwonić, wyrzucać, wywalać, wyrzucać coś, wyrzucać coś, nie do naprawy. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa buttare via
wyrzucaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ho dovuto buttare via molti libri vecchi che nessuno voleva. |
marnotrawićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Sarebbe un peccato buttare via il tuo talento non facendone niente. |
pozbywać sięverbo intransitivo Devi buttare via quei pantaloni visto che non li usi mai. |
wyrzucaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
wyrzucaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ho fatto un repulisti delle mie cose e ho buttato via ciò che non mi serviva più. |
wyrzucaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Kate ha deciso che era ora di buttare via le sue vecchie scarpe da corsa e di comprarne di nuove. |
wyrzucać do śmieci, wyrzucać do kosza(potoczny) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Pensi che questo latte sia ancora buono? No, faresti meglio a buttarlo via. |
wyrzucaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Vincent ha buttato via la sua vecchia bici e ne ha presa una nuova. |
wyrzucać coś do śmieciverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Helen buttò via le vecchie scarpe da ginnastica perché avevano dei buchi. |
wyrzucać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La maglietta sembrava malconcia, quindi Amanda la buttò via. |
trwonić, marnować(tempo) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Non sprecare il tuo tempo prezioso e fai qualcosa di produttivo. |
wyrzucać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
wyrzucać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Dopo il funerale, avevamo un sacco di roba di cui disfarci. |
trwonić, marnowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Non puoi continuare a sprecare il tuo tempo e sperare di concludere qualcosa. |
trwonić(denaro) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Max non fa altro che sperperare i suoi soldi in cose frivole. |
wyrzucać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Dovresti buttare via quell'orrenda macchina vecchia. |
wywalaćverbo transitivo o transitivo pronominale (potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il mio zaino era troppo pesante, così ho buttato delle provviste. |
wyrzucać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (rifiuti) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Angela ha gettato il vecchio frigo quando ne ha preso uno nuovo. Angela wyrzuciła starą lodówkę, kiedy kupiła nową. |
wyrzucać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Odio quel vaso orrendo; penso che dovremmo buttarlo via. |
nie do naprawysostantivo maschile (informale, figurato) Komórka Olgi nie nadawała się do naprawy po tym, jak wpadła jej do wanny. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu buttare via w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa buttare via
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.