Co oznacza colmo w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa colmo w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać colmo w Włoski.
Słowo colmo w Włoski oznacza przeładowywać, obstawiać, zaspakajać, upychać, kalenica, pełny, spakowany, czubaty, napełniony po brzegi, całkowicie wypełniony, przepełniać coś, robić zamieszanie wokół kogoś/czegoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa colmo
przeładowywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il re ricoprì i suoi uomini di ricompense. |
obstawiać(pagare in caso di perdita di soldi) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Hai abbastanza soldi per coprire la scommessa? |
zaspakajać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Abbiamo l'obiettivo di soddisfare le richieste dei nostri clienti. |
upychaćverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: impegni, attività, ecc.) (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Mia moglie riempie sempre la giornata con parecchie attività. |
kalenicasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il riparatore di tetti era seduto a cavalcioni sul colmo a guardare la città. |
pełny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Questa scatola è piena. Me ne puoi dare un'altra? To pudełko jest pełne. Możesz dać mi inne? |
spakowany(informale) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) I bagagli di Archie sono pieni e lui è pronto a partire. |
czubatyaggettivo (cucchiaio) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Sul tavolo c'era un'abbondante ciotola di riso. |
napełniony po brzegiaggettivo (bicchiere) Lei mi ha portato una tazza piena (or: colma) di cacao. |
całkowicie wypełnionyaggettivo La valigia era piena, Oliver non riuscì a metterci nient'altro. |
przepełniać coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
robić zamieszanie wokół kogoś/czegoś(figurato: entusiasta, curioso) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Nina si è fidanzata ufficialmente ieri! Tutte le donne dell'ufficio erano in visibilio per il suo anello. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu colmo w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa colmo
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.