Co oznacza condannare w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa condannare w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać condannare w Włoski.
Słowo condannare w Włoski oznacza skazywać, skazywać, potępiać, skazywać, potępiać, skazywać, ubolewać, patrzeć na coś krzywo, uderzać w coś/kogoś, skazywać kogoś na coś, potępiać kogoś za coś, osądzać, skazywać kogoś na coś, skazywać na niepowodzenie, potępiać, potępiać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa condannare
skazywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (diritto) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il giudice condannò l'assassino. |
skazywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il bambino era condannato sin dalla nascita. |
potępiaćverbo transitivo o transitivo pronominale (moralmente) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Su che basi la chiesa condanna quest'uomo? |
skazywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il giudice ha condannato il colpevole a trent'anni di prigione. Sędzia skazał winnego na trzydzieści lat więzienia. |
potępiaćverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: criticare apertamente) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
skazywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
ubolewać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Krista condanna categoricamente l'uso di droghe. |
patrzeć na coś krzywo(przenośny) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Gli insegnanti disapprovano gli studenti che arrivano in ritardo a lezione. La direzione disapprova che gli impiegati socializzino davanti al distributore dell'acqua. |
uderzać w coś/kogośverbo transitivo o transitivo pronominale (przenośny) Quando era candidato sindaco Bob criticava tutti i suoi oppositori. |
skazywać kogoś na cośverbo transitivo o transitivo pronominale (diritto) Il difensore fu condannato all'ergastolo. |
potępiać kogoś za cośverbo transitivo o transitivo pronominale (moralmente) La scuola condannò Lisa per il suo comportamento selvaggio. |
osądzaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Un sistema scolastico carente ha condannato i bambini a una vita di lavori sottopagati. |
skazywać kogoś na cośverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: destinare) (przenośny) L'abbandono dell'uomo sull'isola da parte dell'equipaggio lo condannò a morte. |
skazywać na niepowodzenieverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) La mancanza delle persone giuste per il lavoro ha condannato il progetto all'insuccesso. |
potępiaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I residenti condannarono le misure esecutive come insufficienti. |
potępiaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'editoriale stigmatizzava il candidato e sosteneva il suo avversario. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu condannare w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa condannare
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.