Co oznacza danneggiato w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa danneggiato w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać danneggiato w Włoski.
Słowo danneggiato w Włoski oznacza uszkadzać, zaszkodzić, rujnować, uszkadzać, rujnować, szkodzić czemuś, przekupywać, korumpować, chłostać, psuć, osłabiać, uszkadzać, obijać, niszczyć, rujnować, manipulować przy czymś, osłabiać coś, podważać, uszkodzony, splamiony, zniszczony, zepsuty, osłabiony, uszkodzony, zepsuty, skrzywdzony, pokrzywdzony, poszkodowany, spowolniony, bardzo szkodzić, dewastować, dotykać, odmrażać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa danneggiato
uszkadzaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'incendio nel garage non ha danneggiato la casa. Pożar w garażu nie uszkodził domu. |
zaszkodzić
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Ha nuociuto alle sue stesse argomentazioni ammettendo di avere spesso fatto il contrario. Zaszkodził swojemu własnemu argumentowi, przyznając się, że sam często postępuje odwrotnie. |
rujnować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Gli affari sono stati danneggiati dalla crisi economica. |
uszkadzać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'albero ha danneggiato la macchina cadendoci sopra. Drzewo uszkodziło samochód, gdy na niego upadło. |
rujnowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha danneggiato la sua carriera politica quando ha raccontato della loro relazione. |
szkodzić czemuś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le notizie sulla corruzione del suo assistente hanno danneggiato la sua reputazione. Informacje o łapówce, którą przyjął jego asystent, zaszkodziły jego reputacji. |
przekupywać, korumpowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Un virus ha danneggiato i dati ed ora sono inutilizzabili. |
chłostaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La lama ha soltanto danneggiato il braccio del soldato. |
psućverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La cancellazione dell'accordo danneggerebbe il rapporto fra la società e il fornitore. |
osłabiać, uszkadzaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La forte luce del Sole riduceva la vista di Frank. |
obijaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Danneggerai (or: guasterai) le pesche se le maneggi in quel modo. |
niszczyć, rujnować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il gatto ha rovinato il divano. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Zniszczył swój komputer, wylewając na niego kawę. |
manipulować przy czymś
Non manomettere il dispositivo antifurto. |
osłabiać coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I combattimenti si scatenarono durante il cessate il fuoco danneggiando le trattative di pace. |
podważać(przenośny: czyjś autorytet) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Se dico ai bambini che non possono fare qualcosa, ti prego di non indebolirmi lasciandoglielo fare! |
uszkodzony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Nick ha perso tutto il suo lavoro dopo aver aperto un file danneggiato. |
splamionyaggettivo (przenośny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
zniszczony, zepsuty
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Richard era infelice per via dei suoi programmi rovinati. |
osłabionyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'operaio ha ricevuto un risarcimento dopo essere stato danneggiato fisicamente a causa di un incidente sul lavoro. |
uszkodzonyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il funzionamento del motore era compromesso da una una guarnizione guasta. |
zepsuty(macchinari) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Dovremo andare a piedi perché il motore è guasto. |
skrzywdzony, pokrzywdzony, poszkodowanyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
spowolnionyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'avanzamento dell'accordo finanziario è stato compromesso da problemi burocratici in entrambi i paesi. |
bardzo szkodzić
|
dewastować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La polizia ha arrestato due giovani che hanno danneggiato una statua. |
dotykaćverbo transitivo o transitivo pronominale (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I fiori sono stati rovinati leggermente dalla brina. |
odmrażaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le temperature sotto lo zero hanno danneggiato il naso di Nick. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu danneggiato w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa danneggiato
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.