Co oznacza descobrir w Portugalski?

Jakie jest znaczenie słowa descobrir w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać descobrir w Portugalski.

Słowo descobrir w Portugalski oznacza odkrywać, odkrywać, uświadomić sobie, że, odkrywać coś, odkrywać, dowiadywać się, że, odkrywać coś, dowiadywać się, poszukiwać, połapać się w czymś, połapać się, że, dowiadywać się czegoś, trafiać na coś, natrafiać na coś, wpaść na coś, przyłapać kogoś, przyłapywać, natykać się na, grzebać, śledzić kogoś, odkrywać, rozumieć, wytropić, lokalizować coś, zauważyć, badać, wypłaszać kogoś/coś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa descobrir

odkrywać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Os meninos descobriram um baú do tesouro na ilha.

Chłopcy odkryli skrzynię skarbów na wyspie.

odkrywać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ontem ela descobriu o mundo dos fóruns on-line.

Wczoraj odkrył świat forów internetowych.

uświadomić sobie, że

verbo transitivo

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Ela descobriu que ainda tinha dinheiro naquela conta.

Uświadomiła sobie, że wciąż ma na tym koncie pieniądze.

odkrywać coś

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Todos os homens descobriram suas cabeças enquanto a procissão fúnebre passava por eles.

odkrywać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ela foi descoberta em um show de talentos local.

Odkryto ją na lokalnym pokazie talentów.

dowiadywać się, że

verbo transitivo

Nós descobrimos que ambos os carros tiveram uma performance igual.

Dowiedzieliśmy się, że te samochody działają jednakowo.

odkrywać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Glenn disse a seus pais que havia passado a noite estudando na casa de um amigo, mas eventualmente eles descobriram a verdade.

dowiadywać się

verbo transitivo

Eu acabei de descobrir que minha irmã está grávida.

poszukiwać

verbo transitivo (localizar, achar)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

połapać się w czymś

verbo transitivo (potoczny)

połapać się, że

verbo transitivo (potoczny)

dowiadywać się czegoś

verbo transitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Adivinha o que eu acabei de descobrir escutando uma conversa telefônica?

Zgadnij, czego właśnie się dowiedziałem, słuchając rozmowy telefonicznej?

trafiać na coś, natrafiać na coś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

A cidade cresceu depois que alguém descobriu ouro lá.

wpaść na coś

(potoczny: odkryć)

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

przyłapać kogoś

(potoczny)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

przyłapywać

(przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Karen descobriu a mentira do marido dela quando pegou o marido dormindo no parque em vez de no trabalho.

natykać się na

(plano, ideia)

Eu descobri uma ótima maneira de poupar dinheiro, ficar na cama o dia inteiro.

grzebać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

śledzić kogoś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

A polícia está tentando rastrear as testemunhas do acidente.

odkrywać

(figurativo)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

rozumieć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ele finalmente compreendeu a razão do carro não dar a partida.

wytropić

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Vou ver se consigo localizar aquela receita pra você.

lokalizować coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

A empresa de gás está tentando rastrear a fonte do vazamento.

zauważyć

(ver, identificar)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

O policial localizou o criminoso e começou a correr atrás dele.

Policjant zauważył przestępcę i zaczął za nim biec.

badać

verbo transitivo (descobrir alguma coisa)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ben foi investigar o porquê de seu amigo não ter vindo ao trabalho hoje.

wypłaszać kogoś/coś

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nauczmy się Portugalski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu descobrir w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.