Co oznacza então w Portugalski?

Jakie jest znaczenie słowa então w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać então w Portugalski.

Słowo então w Portugalski oznacza wtedy, wtedy, w takim razie, wtedy, poza tym, potem, następnie, no co, a więc, potem, w każdym razie, więc, stąd, inaczej, przez to, odtąd, co z tego, odtąd, od tamtej pory, od tamtego czasu, i wtedy, no. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa então

wtedy

advérbio (naquela ocasião)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Ontem? O que você estava fazendo então?

Wczoraj? Co wtedy robiłeś?

wtedy

advérbio

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Quando o conheci, o então garoto de 17 anos era a estrela do time de basquete da escola.

Gdy go poznałem, miał wtedy 17 lat i był gwiazdą drużyny koszykówki w swojej szkole.

w takim razie

advérbio (neste caso)

Você vai ficar em casa esta noite? Então eu vou ficar em casa também.

wtedy

advérbio (consequentemente)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Se você comer toda a sua comida, aí poderá comer a torta como recompensa.

Jeżeli zjesz cały posiłek, to wtedy dostaniesz w nagrodę ciasto.

poza tym

(também)

Preciso de maçãs e depois quero farinha e açúcar.

potem, następnie

advérbio (próximo)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Bobby foi o primeiro da fila, Elena em segundo, depois Peter, e então Nicole.

no co

interjeição (potoczny)

Então, você não acha que eu estou certo?

a więc

interjeição (chamando a atenção)

Então Alice, por que você veio para Edimburgo?

potem

(e, próximo)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Então, nós fomos à quitanda.

w każdym razie

"Mas, enfim, vamos começar a reunião", disse Ron.

więc, stąd

(spójnik: Wyraz, który łączy zdania lub ich części (np. i, ale, ponieważ))

Sua gramática é fraca, por isso lhe dei esta nota.

Twoja gramatyka jest słaba, więc postawiłem ci niską ocenę.

inaczej

locução conjuntiva

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

Escolha presunto e ovos, ou então presunto e queijo.

przez to

O aluno não entregou o artigo final da pesquisa, e assim ganhou uma nota insuficiente no curso.

odtąd

locução adverbial

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

co z tego

(coloquial)

Então você cometeu um pequeno erro! E daí!

odtąd

locução adverbial

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

Nós tivemos uma grande discussão. Não ligo para ela desde então.

Bardzo się pokłóciliśmy. Odtąd nie dzwoniłem już do niej.

od tamtej pory, od tamtego czasu

locução adverbial

A mulher dele morreu alguns anos atrás e ele está deprimido desde então.

i wtedy

expressão

no

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

E então? O que você tem a dizer?

Nauczmy się Portugalski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu então w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.

Powiązane słowa então

Co oznacza ainda w Portugalski?

Co oznacza entalar w Portugalski?

Co oznacza entalhe w Portugalski?

Co oznacza entardecer w Portugalski?