Co oznacza enviar w Portugalski?

Jakie jest znaczenie słowa enviar w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać enviar w Portugalski.

Słowo enviar w Portugalski oznacza wysyłać, nadawać, wysyłać, zsyłać, wysyłać, przesyłać, wysyłać, wysyłać, wysyłać coś, przesyłać, wysyłać coś do kogoś, wysyłać, wysyłać kurierem, wysłać coś komuś kurierem, składać, wyślij, przycisk Prześlij, nawracać, rozmieszczać, wysyłać, wysyłać kurierem, wysłać e-maila, wysłać e-mailem, przesyłać, przesyłać coś komuś, przekazywać, przesyłać, wysyłać coś komuś, zostać wysłanym, wysyłać e-mailem, przesyłać, transmitować, wysyłać, wysyłać notkę, zamawiać coś, faksować, teleks, powiadomić o czymś za pomocą okólnika, spamować, rozsyłać okólniki, wysyłać do kogoś, faksować coś komuś, transportować, spamować, przesyłać telegraficznie, wysyłać komuś coś e-mailem, przesyłać telegraficznie, przemailować, wysyłanie SMS-ów, przesyłać faxem, wysyłać SMS-a, wysyłać komuś wiadomość, przesyłać na jutro, wysyłać komuś esemesa. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa enviar

wysyłać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ele enviou a mensagem a seu amigo.

Wysłał wiadomość do swojego przyjaciela.

nadawać

verbo transitivo (emitir)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

A estação de rádio está enviando um sinal.

Stacja radiowa nadaje sygnał.

wysyłać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zsyłać

(literacki)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wysyłać, przesyłać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wysyłać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Rosa enviou o assistente para tratar da entrega.

wysyłać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

O general enviou mais soldados para a batalha.

wysyłać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Campanhas políticas enviam cartas de agradecimento para doadores financeiros.

przesyłać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wysyłać coś do kogoś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Paczka została wysłana pocztą do Mary.

wysyłać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Fui ao correio e enviei um pacote para minha amiga.

wysyłać kurierem

verbo transitivo (por entregador, courier)

Nosso cliente precisava dos desenhos imediatamente, por isso os enviamos para o escritório dele.

Nasz klient potrzebował tych rysunków natychmiast, więc wysłaliśmy je kurierem.

wysłać coś komuś kurierem

verbo transitivo (por entregador, courier)

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Se você precisa de uma cópia assinada, nossa empresa enviará para você.

składać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Depois de colher dez mil assinaturas, nós enviamos a petição.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Złóż aplikację o przyjęcie zanim minie termin.

wyślij

verbo transitivo (computadores: tecla) (wysyłać: tryb rozkazujący)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Depois de preencher a ficha no site da Internet, ele pressionou o botão "enviar".

Po wypełnieniu formularza na stronie, kliknął przycisk Wyślij.

przycisk Prześlij

verbo transitivo

Quando tiver respondido todas as perguntas, clique em "enviar".

nawracać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ele conseguiu enviar um pombo da França para a Inglaterra.

rozmieszczać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

A ONU enviou tropas para Sierra Leone.

wysyłać

(correios)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wysyłać kurierem

(enviar por correio)

Enviaremos os livros amanhã.

Wyślemy jutro książki kurierem.

wysłać e-maila

verbo transitivo

Eu vou te enviar por e-mail amanhã com os detalhes.

Wyślę ci jutro e-maila ze szczegółami.

wysłać e-mailem

verbo transitivo (via e-mail)

Eu vou enviar por e-mail as faturas dos nossos clientes.

Wyślę e-mailem faktury wszystkim naszym klientom.

przesyłać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

przesyłać coś komuś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

przekazywać, przesyłać

(pagamento)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Remeta seu pagamento em trinta dias no envelope fechado.

wysyłać coś komuś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Vamos despachar suas compras amanhã para você.

zostać wysłanym

(enviar por firma de transporte)

O produto será despachado amanhã.

wysyłać e-mailem

Por favor, me mande o arquivo por e-mail.

Proszę wysłać mi ten plik e-mailem.

przesyłać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Vou encaminhar as informações que você pediu.

transmitować

verbo transitivo (dados)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wysyłać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

O vendedor deveria despachar as mercadorias hoje.

wysyłać notkę

zamawiać coś

(ordem para ser despachada)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

faksować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

teleks

locução verbal

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

powiadomić o czymś za pomocą okólnika

locução verbal (enviar comunicado)

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

spamować

locução verbal

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Muitas empresas ficam tentadas a enviar spam porque não custa nada.

rozsyłać okólniki

locução verbal

wysyłać do kogoś

Eu pedi que a empresa enviasse meu pedido para meu endereço residencial.

faksować coś komuś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

transportować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

A companhia enviava os produtos por frete para Nova York.

spamować

locução verbal

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Depois que comprei um livro lá, eles começaram a me enviar spam.

przesyłać telegraficznie

Brian enviou uma mensagem por telégrafo para sua mãe.

wysyłać komuś coś e-mailem

Vou mandar as orientações a você por e-mail.

przesyłać telegraficznie

przemailować

expressão verbal (estrangeirismo) (potoczny)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Você pode me mandar o e-mail com os detalhes?

wysyłanie SMS-ów

expressão verbal

przesyłać faxem

wysyłać SMS-a

wysyłać komuś wiadomość

(neologismo: mensagem instantânea)

przesyłać na jutro

expressão verbal

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

A firma enviou os produtos durante a noite para o cliente.

wysyłać komuś esemesa

Nauczmy się Portugalski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu enviar w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.

Powiązane słowa enviar

Co oznacza aviar w Portugalski?