Co oznacza falhar w Portugalski?

Jakie jest znaczenie słowa falhar w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać falhar w Portugalski.

Słowo falhar w Portugalski oznacza pomijać, nie, być niewydolnym, być niewypałem, nie trafiać, stawać, przerywać, zdławiać, przegrać walkowerem, załamywać się, przerywać, niewypalać, zawieszać się, przechodzić mutację, skończyć się na niczym, nie wypalić, zawodzić, obracać się przeciwko, poronić, odnosić porażkę, oblewać, potykać się, zakończyć się fiaskiem, upadać, mylić się, niewypalać, nie zdołać czegoś zrobić. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa falhar

pomijać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

nie

(omitir, negligenciar)

(partykuła: Wyraz nieodmienny, pełniący w zdaniu funkcję pomocniczą (np. nie, już))

As direções omitiram que a estrada estava fechada.

We wskazówkach nie wspomniano, że droga jest zamknięta.

być niewydolnym

O coração dele finalmente falhou e ele morreu. Depois de anos bebendo muito, o seu fígado finalmente falhou.

być niewypałem

(potoczny, przenośny)

As prévias do filme pareciam boas, mas ele bombou.

nie trafiać

stawać

(para de funcionar)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

A máquina falhou por volta das 16 horas.

przerywać

(potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

O motor falha às vezes quando está frio.

zdławiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Quando era a vez de Jimmy no concurso, ele travou.

przegrać walkowerem

(jogo)

Audrey venceu a partida quando seu oponente falhou.

załamywać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

A voz de Lizzy falhou quando ela contou ao irmão as más notícias.

przerywać

(figurado, ligação telefônica)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

A ligação está falhando, então depois ligo de novo.

Przerywa, więc zadzwonię do ciebie później.

niewypalać

(przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zawieszać się

(potoczny)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

O Windows® parou novamente. Preciso reiniciar.

przechodzić mutację

(voz)

A voz dele começou a mudar quando ele tinha 13 anos.

skończyć się na niczym

(informal: plano, ideia)

nie wypalić

(figurado, falhar) (potoczny: nie udać się)

zawodzić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

O plano fracassou porque eles ficaram sem dinheiro.

Plan zawiódł, bo zabrakło im pieniędzy.

obracać się przeciwko

(plano)

poronić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

odnosić porażkę

oblewać

(BRA: ser reprovado em curso) (potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

potykać się

(figurado) (przenośny)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Muitos alunos fracassam nessa tarefa do teste.

zakończyć się fiaskiem

(BRA)

upadać

(przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

mylić się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

O cavalo falhou em seu galope.

niewypalać

(dosłowny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

nie zdołać czegoś zrobić

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Eles falharam em entregar o pacote a tempo.

Nauczmy się Portugalski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu falhar w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.

Powiązane słowa falhar

Co oznacza falecer w Portugalski?

Co oznacza falecida w Portugalski?