Co oznacza grosso w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa grosso w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać grosso w Włoski.
Słowo grosso w Włoski oznacza duży, wielki, duży, intensywny, wyniosły, pokaźny, wzburzony, masywny, zwalisty, królicze, mocny, mocarny, wielgaśny, lekko wzburzony, tęgo, grubo, zwalisty, gruby, gruby, cholerny, magnat, ogromny, nie ma sprawy, około, kawał, wielka szycha, gałąź, wielki wysiłek, duża szycha, wzburzone morze, ważna figura, wysoko postawiona osoba, gruba ryba, dyszeć, kolos, młot drewniany. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa grosso
duży, wielkiaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il motore è esploso facendo un grande botto e una nuvola di fumo. Eksplozji silnika towarzyszył duży huk i chmura dymu. |
dużyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La mia educazione ha una grande influenza sulle mie idee circa la povertà. Moje wychowanie miało duży wpływ na to, jak postrzegam biedę. |
intensywnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Gli avvenimenti hanno provocato grandi emozioni. |
wyniosłyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) È pieno di grandi pretese su quello che ha intenzione di fare. |
pokaźnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il camion stava portando un grosso carico. |
wzburzonyaggettivo (mare) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La barca affondava nel mare grosso. |
masywny, zwalistyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Un uomo alto e grosso stava sulla porta d'ingresso. |
króliczeaggettivo (potoczny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ha dei denti così grandi che non riesce a chiudere la bocca! |
mocny, mocarny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il ragazzo era giovane ma aveva una corporatura forte e robusta. |
wielgaśny(slang) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Non era facile portare quell'ingombrante sacco di libri. |
lekko wzburzony(mare) |
tęgo, gruboaggettivo (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Alcune persone potrebbero aver detto che mio padre è grasso, ma lui preferiva definirsi robusto. |
zwalistyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il grosso pugile intimidiva un po' quando lo si incontrava. |
grubyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ha tirato fuori dalla borsa un libro spesso e l'ha aperto a pagina 1022. |
grubyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il tronco della sequoia è molto spesso alla base. |
cholernyaggettivo (potoczny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Dover rinnovare il passaporto è una grossa seccatura. |
magnat(figurato) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) William Shakespeare è stato forse il più famoso magnate della letteratura. |
ogromnyaggettivo (colloquiale) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Anna ha notato un brufolo grosso grosso sul suo viso. |
nie ma sprawy(poco importante) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
około
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Oggi Martin ha lavorato all'incirca otto ore. |
kawałsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Jim ha tagliato un grosso pezzo di tacchino e se lo è messo sul piatto. |
wielka szychasostantivo maschile (colloquiale: persona importante) (potoczny) |
gałąźsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il grosso ramo di una quercia si era rotto e mi sbarrava il percorso. |
wielki wysiłek
|
duża szychasostantivo maschile (slang) |
wzburzone morzesostantivo maschile (nautica) L'equipaggio fu costretto a riportare l'imbarcazione a terra perché c'era mare grosso. |
ważna figurasostantivo maschile (informale) (potoczny) |
wysoko postawiona osobasostantivo maschile Non so esattamente in cosa consista il lavoro di Maria, ma è un pezzo grosso nell'ambito del sistema giuridico. |
gruba rybasostantivo maschile (figurato: persona importante) Alcuni pezzi grossi dei piani alti faranno visita al nostro ufficio. |
dyszeć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Dopo la corsa mattutina Cheryl ansimava. |
kolossostantivo maschile (figurato: persona importante) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
młot drewnianysostantivo maschile |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu grosso w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa grosso
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.