Co oznacza intaglio w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa intaglio w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać intaglio w Włoski.
Słowo intaglio w Włoski oznacza rzeźbić, rąbać, ciąć, strugać, ciąć, nacinać rowki w czymś, grawerować, ryć, rzeźbić, grawerować, grawerować, ryć, rzeźbić, zacinać, rzeźbić, wsuwać we wpust, nacinać, rzeźbienie, struganie, scrimshaw, wrąb, rzeźba, nacięcie, obróbka drewna, ciosać coś z czegoś, grawerować coś na czymś, grawerować na czymś coś, wyryć coś na czymś, grawerować coś na czymś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa intaglio
rzeźbić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Lo scultore usa lo scalpello per modellare il marmo. |
rąbać, ciąćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il carpentiere intagliò il pezzo di legno con maestria. |
strugać(dosłowny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ron mi ha mostrato come intagliare un fischietto da un ramoscello. |
ciąćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il tagliapietre intaglierà il granito realizzando delle pietre da pavimentazione. |
nacinać rowki w czymśverbo transitivo o transitivo pronominale (legno) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Il carpentiere ha intagliato la tavola lungo ciascun bordo. |
grawerować, ryć(pietra) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ronald sta imparando a scolpire il metallo. |
rzeźbić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
grawerować(pietra) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
grawerować, ryćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'artigiano è specializzato nell'incidere la pietra. |
rzeźbićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'artista scolpì due figure abbracciate. |
zacinać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Bill ha accidentalmente intaccato il bancone di pietra appoggiandoci la pentola con troppa forza. |
rzeźbićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Fu ingaggiato per scolpire un busto del presidente. |
wsuwać we wpustverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) La falegname intaglia con attenzione diversi pezzi di legno e poi li mette insieme per costruire un cassetto. |
nacinaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ben ha intagliato la corteccia dell'albero per segnare la sua altezza. |
rzeźbienie, struganiesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Clive segue un corso di intaglio per principianti. |
scrimshawsostantivo maschile (di ossi di balena, su avorio, su conchiglie) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
wrąbsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) L'artigiano ha realizzato un intaglio in cima al cardine dell'asse. |
rzeźba(przedmiot) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Sam ha fatto un bellissimo intaglio raffigurante un bosco. |
nacięcie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Dan ha fatto un intaglio nella tavola. |
obróbka drewna
|
ciosać coś z czegośverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Gradualmente il falegname intagliò una canoa nel legno. |
grawerować coś na czymśverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Il gioielliere ha inciso le iniziali della coppia sull'anello. |
grawerować na czymś coś(pietra) |
wyryć coś na czymśverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) |
grawerować coś na czymś(pietra) Il gioielliere scolpì le iniziali del cliente sul ciondolo. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu intaglio w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa intaglio
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.