Co oznacza liquidare w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa liquidare w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać liquidare w Włoski.

Słowo liquidare w Włoski oznacza likwidować, zostać uregulowanym, spłacać, spłacać, odrzucać, odtrącać kogoś, upłynniać, regulować, zamykać, wyprzedawać, odrzucać, -, wyprzedawać coś, wciskać komuś coś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa liquidare

likwidować

verbo transitivo o transitivo pronominale (chiudere un'attività)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
I titolari hanno liquidato la compagnia e investito il denaro in una nuova attività.

zostać uregulowanym

(un assegno)

L'assegno sarà liquidato fra cinque giorni.

spłacać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Quest'ultimo assegno salderà il tuo debito.

spłacać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

odrzucać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Tim si è stufato del fatto che il capo scarti sempre le sue idee.
Tim jest zmęczony tym, że szef odrzuca wszystkie jego pomysły.

odtrącać kogoś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Ho chiesto più volte a Walter di parlare ma continua a liquidarmi.

upłynniać

verbo transitivo o transitivo pronominale (beni)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

regulować

verbo transitivo o transitivo pronominale (assicurazioni) (finanse: ubezpieczenia itp.)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Dal registro risulta che la sua richiesta d'indennizzo è già stata liquidata.

zamykać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wyprzedawać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
La società venderà alcuni dei suoi beni per procurarsi del contante. Se ha bisogno di soldi dovrebbe svendere la sua collezione di quadri.

odrzucać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Ero completamente scandalizzato: avevo lavorato tantissimo a quel progetto e il mio capo lo ha semplicemente ignorato.

-

verbo transitivo o transitivo pronominale (Nie ma bezpośredniego odpowiednika.)

Ha saldato il mutuo in soli tre anni. È rimasto giusto un goccio di vino, ti conviene finirlo.
Spłacił pożyczkę w trzy lata.

wyprzedawać coś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
La casa editrice fu costretta a svendere quasi tutte le copie del libro.

wciskać komuś coś

(informale, figurato) (potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu liquidare w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Czy wiesz o Włoski

Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.