Co oznacza mandare via w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa mandare via w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać mandare via w Włoski.
Słowo mandare via w Włoski oznacza odsyłać, odprawiać, wyganiać, wyrzucać, zmuszać do wyjścia, odtrącać kogoś, przeganiać, przeganiać, zwalniać ze służby, usuwać, zwalniać kogoś, pozbywać się, odsyłać kogoś, wysyłać e-mailem, kierować kogoś gdzieś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa mandare via
odsyłać, odprawiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
wyganiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Manda via quel cane prima che ti mangi il cibo. |
wyrzucać(figurato) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Non riesco a mandare via la depressione che mi affligge. // È riuscita a spazzare via tutti i suoi dubbi. |
zmuszać do wyjściaverbo transitivo o transitivo pronominale (informale: congedare) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) La polizia ha buttato fuori gli squatter. |
odtrącać kogoś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ho chiesto più volte a Walter di parlare ma continua a liquidarmi. |
przeganiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Gli invasori stranieri cacciarono gli indigeni dai loro villaggi. |
przeganiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Abbiamo dovuto scacciare i lupi che minacciavano le pecore. |
zwalniać ze służby(lavoro) (wojsko) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Marco è stato allontanato dall'esercito a causa degli errori da lui commessi. |
usuwaćverbo transitivo o transitivo pronominale (informale: spodestare) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Gli elettori tendono a mandare a casa più i politici che tradiscono la moglie piuttosto che quelli che prendono mazzette. |
zwalniać kogośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il capo non aveva altra scelta se non quella di licenziare dieci dei suoi dipendenti. |
pozbywać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) |
odsyłać kogoś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Non farli passare al cancello. |
wysyłać e-mailem(informale, posta elettronica) Per piacere mandami il file via mail. Proszę wysłać mi ten plik e-mailem. |
kierować kogoś gdzieśverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La polizia ha fatto allontanare le auto dalla strada dove stavano riparando la perdita di gas. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu mandare via w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa mandare via
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.