Co oznacza mentre w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa mentre w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać mentre w Włoski.

Słowo mentre w Włoski oznacza podczas gdy, póki, podczas gdy, a, w trakcie czegoś, jak, gdy, po, podczas gdy, w międzyczasie, uprowadzenie samochodu, porwanie samochodu, wiercipięta. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa mentre

podczas gdy

congiunzione

Ha scritto una mail mentre guardava la TV.
Ona napisała wiadomość e-mail, podczas gdy oglądała telewizję.

póki

congiunzione

(spójnik: Wyraz, który łączy zdania lub ich części (np. i, ale, ponieważ))
Mentre il sole splende dovremmo sfruttarlo a nostro vantaggio!
Powinniśmy kuć żelazo póki gorące.

podczas gdy

avverbio

(spójnik: Wyraz, który łączy zdania lub ich części (np. i, ale, ponieważ))
A lui i broccoli piacciono, mentre lei li odia.
On lubi brokuły, podczas gdy ona ich nie znosi.

a

congiunzione

(spójnik: Wyraz, który łączy zdania lub ich części (np. i, ale, ponieważ))
Anche se facciamo lo stesso lavoro, lui guadagna 50.000 dollari all'anno mentre io ne prendo solo 40.000.

w trakcie czegoś

preposizione o locuzione preposizionale (nel corso di un'azione)

jak, gdy

congiunzione

(spójnik: Wyraz, który łączy zdania lub ich części (np. i, ale, ponieważ))
Mentre stava salendo la scala, il martello gli è scivolato dalla cintura.
Młotek wyślizgnął mu się zza pasa, gdy wspinał się po drabinie.

po

congiunzione

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )
Iniziarono a perdersi mentre entravano in città.

podczas gdy

congiunzione (con valore avversativo)

A me piacciono i gatti, mentre mia moglie preferisce i cani.

w międzyczasie

locuzione avverbiale

Ho in programma di acquistare una casa il prossimo anno, ma nel frattempo condivido un appartamento con un amico.

uprowadzenie samochodu, porwanie samochodu

sostantivo maschile

Dopo essere stata vittima di un furto d'auto mentre era a bordo, Leslie ora ha paura a guidare.

wiercipięta

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu mentre w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Czy wiesz o Włoski

Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.