Co oznacza mesdames w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa mesdames w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać mesdames w Francuski.

Słowo mesdames w Francuski oznacza szanowna pani, Pani, pani, proszę pani, burdelmama, milady, panienka, pani, Do wszystkich zainteresowanych, pan, pani, z szacunkiem, panienko, Pani, jaśnie pani, Szanowny, Szacowny, Z uszanowaniem, z szacunkiem, kochanie, wysoki sądzie, spryciarz, przemądrzalec, bufon, mądrala, szara mysz, przemądrzały typ, zwykły człowiek, cwaniak, zwykli ludzie, kochanie, kochanie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa mesdames

szanowna pani

nom féminin

L'officier a dit à la femme : « Madame, voulez-vous me suivre, s'il vous plaît ? »

Pani

interjection

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Puis-je vous offrir un café, madame ?

pani

nom féminin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

proszę pani

interjection

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

Madame, je voudrais vous consulter pour sortir avec votre fille.

Proszę Pani, chciałbym porozmawiać z Panią o chodzeniu na randki z Pani córką.

burdelmama

(populaire) (potoczny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

La (mère) maquerelle assurait que tout se passait toujours sans problème dans la maison close.

milady

nom féminin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

panienka

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Madame, vous pourriez me donner une feuille, s'il vous plaît ?

Czy mogłaby mi panienka podać papier?

pani

interjection

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Son amie au salon Renaissance a accueilli Kate en disant : "Bonjour, Madame Kate, bienvenue au salon !"

Do wszystkich zainteresowanych

(formule en début de lettre) (formalny)

pan, pani

(à un enseignant)

Comment vous allez, monsieur ?

z szacunkiem

(à un homme)

panienko

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

Doucement, jeune fille. Je ne comprends pas un mot de ce que vous dites.

Zwolnij, panienko! Nie rozumiem ani słowa.

Pani

(+ nom de famille)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

jaśnie pani

Szanowny, Szacowny

(titre britannique)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Z uszanowaniem

(lettre, soutenu)

z szacunkiem

(lettre, soutenu)

Dans l'attente de votre réponse, je vous prie d'agréer, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués.

kochanie

(familier : à son amoureux, enfant)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

wysoki sądzie

(quand juge unique)

Nous l'avons reconnu coupable, monsieur le Juge.

spryciarz

(familier) (slang)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

przemądrzalec, bufon

(familier) (potoczny, pejoratywny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Si on invite ce Monsieur je-sais-tout, il va gâcher la fête.

mądrala

(péjoratif) (potoczny)

Ce gamin qui a eu 20 sur 20 en science et en maths est un petit Monsieur Je-sais-tout.

szara mysz

(przenośny)

przemądrzały typ

zwykły człowiek

Peux-tu expliquer ta théorie de façon compréhensible à l'homme de la rue ?

cwaniak

(potoczny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Ne réponds pas ! Personne n'aime les petits malins.

zwykli ludzie

Ils n'ont vraiment rien de spécial, ce sont juste des gens ordinaires.

kochanie

(familier : à son amoureux, enfant) (potoczny)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Coucou, mon cœur, ça va ?

kochanie

(familier : à son amoureux, enfant) (potoczny)

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

Tu peux me passer la télécommande, mon cœur ?

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu mesdames w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.