Co oznacza messo w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa messo w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać messo w Włoski.
Słowo messo w Włoski oznacza -, skierowany, kłaść, stawiać, doprowadzać, wyrażać, wyrażać, formułować, przydzielać coś komuś, kończyć, nakładać, dorzucać coś, dokładać coś, kłaść, komponować, ustawiać, dodawać, wyrzynać się, prezentować, smarować się czymś, wkładać, ubierać, wsuwać, wpisywać na listę, włączać, łączyć coś, walnąć, przechowywać, stawiać, -, umieszczać, zastawiać, włączać, zebrany, poprzekładany, mieszany, niedobrze, przyciśnięty, rozwieszony, stanąć z czymś twarzą w twarz. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa messo
-(Nie ma bezpośredniego odpowiednika.) Assicurati che il cappuccio sia messo appropriatamente. Upewnij się, że nakrętka jest odpowiednio dokręcona. |
skierowany
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
kłaść, stawiaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha messo il suo bicchiere sul bordo del tavolo. Postawił szklankę na brzegu stołu. |
doprowadzaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha messo in ordine tutti i suoi affari prima di partire per l'Australia. Doprowadził wszystkie swoje sprawy do porządku przed wyjazdem do Australii. |
wyrażaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Quando glielo dirò, la metterò in modo che lei non si sconvolga. Jak powiem jej o tym, to wyrażę to w taki sposób, aby jej nie zdenerwować. |
wyrażać, formułować(dire) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Puoi mettermelo in inglese semplice? Non capisco i termini tecnici che usi. |
przydzielać coś komuśverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Mettiamo John a lavorare a questo compito. |
kończyćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Mettiamo fine a questa discussione. |
nakładać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il governo ha messo una tassa sulla richiesta per la patente di guida. |
dorzucać coś(cifra in denaro) (potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Se ognuno di noi mette 5 dollari avremo abbastanza soldi. |
dokładać coś(denaro) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Hanno messo 100 euro ciascuno e hanno regalato alla madre una vacanza in Grecia. |
kłaśćverbo transitivo o transitivo pronominale (posizionare) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha messo il libro sullo scaffale. Położył książkę na półce. |
komponowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il poema è stato messo in musica. |
ustawiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha messo gli scacchi al loro posto. |
dodawaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Metto due cucchiaini di zucchero nel caffè. |
wyrzynać sięverbo transitivo o transitivo pronominale (denti) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Il bambino piangeva tutta la notte quando stava mettendo i denti, e neanche il suo povero papà poteva dormire. Niemowlak płakał całą noc, kiedy wyrzynały mu się ząbki, i jego biedny ojciec też nie mógł spać. |
prezentowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Mettiamo questo maglione su quel manichino. |
smarować się czymś
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Posmaruj się proszę kremem do opalania, zanim wyjdziesz na słońce. |
wkładać, ubierać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Indossò un vestito carino per la festa. |
wsuwaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Non devi fare altro che mettere quella zuppa nel microonde e farla cuocere per un paio di minuti. |
wpisywać na listęverbo transitivo o transitivo pronominale (su una lista) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Ha scritto latte e formaggio sulla lista. |
włączaćverbo transitivo o transitivo pronominale (informale, musica) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Puoi mettere su un cd? Ho voglia di un po' di musica. |
łączyć coś(informale: indossare) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Non tutti possono mettersi quella maglia con quei pantaloni, ma su di te stanno bene! |
walnąć(potoczny) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Paul ha lasciato cadere la sua cartella sul tavolo della cucina. |
przechowywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Abbiamo sistemato i libri vecchi in cantina. Przechowywaliśmy stare książki w piwnicy. |
stawiaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha messo il bicchiere sull'orlo del tavolo. Postawił szklankę na brzegu stołu. |
-(Brak bezpośredniego odpowiednika.) Mettere il coperchio e far bollire per cinque minuti. Przykryj przykrywką i gotuj przez pięć minut. |
umieszczaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Lo metterei tra i migliori dieci giocatori di tutti i tempi. |
zastawiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha messo nell'appartamento una trappola per il topo. |
włączaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Metteremo personale esperto nella squadra. |
zebrany
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La chiesa intende donare in beneficenza i fondi raccolti. |
poprzekładany
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
mieszany
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il cast messo insieme alla buona ha inaspettatamente fatto una buona performance. |
niedobrzeaggettivo (informale: non sano) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Paul era messo male dopo il suo incidente di moto. |
przyciśnięty
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
rozwieszonyverbo intransitivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il bucato era allineato sulle corde per stendere. |
stanąć z czymś twarzą w twarz(figurato: capire una cosa brutta) (przenośny) (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Messa di fronte all'infedeltà del marito, scoppiò a piangere. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu messo w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa messo
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.