Co oznacza nuire w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa nuire w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać nuire w Francuski.
Słowo nuire w Francuski oznacza rzucać cień, ujmować z, odejmować od, bardzo szkodzić, nie szkodzić, psuć komuś reputację, dotykać, szkodzić, szkodliwy, niekorzystny, robić sobie krzywdę, szkodzić, zaszkodzić, psuć, pokrzyżować, szkodzić czemuś, uszczerbek, niszczyć coś, zawalać sprawę. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa nuire
rzucać cień(figuré) La mort de Mark a assombri tout l'événement. |
ujmować z, odejmować od
Son langage de charretier vient gâcher son charme. |
bardzo szkodzić
Fumer nuit sérieusement à la santé. |
nie szkodzićverbe intransitif |
psuć komuś reputację
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
dotykać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le plan gouvernemental va affecter un grand nombre de gens. Plan rządu dotknie wielu ludzi. |
szkodzić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La chimiothérapie peut souvent faire plus de mal que de bien. |
szkodliwy, niekorzystny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Le scandale a nui à la carrière de l'homme politique. |
robić sobie krzywdę
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Ne va pas te faire du mal (or: te blesser) durant cette randonnée. |
szkodzić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le chirurgien allait essayer de retirer la tumeur sans faire davantage de dégâts. |
zaszkodzić
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Il a nui à son propre argument en avouant qu'il faisait souvent le contraire. Zaszkodził swojemu własnemu argumentowi, przyznając się, że sam często postępuje odwrotnie. |
psuć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Annuler l'accord nuirait à la relation entre l'entreprise et le fournisseur. |
pokrzyżować
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) |
szkodzić czemuśverbe transitif indirect (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La corruption de son bras droit a nui à sa réputation. Informacje o łapówce, którą przyjął jego asystent, zaszkodziły jego reputacji. |
uszczerbek
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il semble que la couverture médiatique lui ait porté préjudice dans cette affaire. |
niszczyć coś(à la réputation, l'économie,...) (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le scandale a nui à ses chances de réélection. |
zawalać sprawę(potoczny) Hallie a vraiment nuit au projet en décidant de tout révéler au chef avant que l'on puisse le passer en revue. |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu nuire w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa nuire
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.