Co oznacza ottenere w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa ottenere w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać ottenere w Włoski.

Słowo ottenere w Włoski oznacza zdobywać, uzyskiwać, dostawać, dostawać, zdobywać, zdobywać, osiągać, odnosić, złapać, chwycić, zdobywać, uzyskiwać, dostawać, dostawać, otrzymywać, przyciągać, otrzymywać, uzyskiwać, załatwiać, mieć mocne plecy, pozyskiwać, zbierać coś, zdobywać, wyciskać, wyciągać, laureat, laureatka, osiągać, udać się, powieść się, szybko coś osiągnąć, wygrywać, wydobywać coś z czegoś, dostępny, osiągać sukces, uzyskiwać rozwód, zdobywać aprobatę, zyskiwać aprobatę, brać pożyczkę, zyskiwać uznanie, mieć wstęp, wyłudzać, bajerować, zagarniać, wyrywać, kwalifikować, uzyskiwać coś od kogoś, starać się za wszelką cenę, starać się coś pozyskać, zdobyć pierwszą bazę wskutek błędów miotacza, wiązać koniec z końcem. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa ottenere

zdobywać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Dopo quattro anni a Oxford Lisa ha conseguito il dottorato.

uzyskiwać, dostawać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I cittadini hanno ottenuto il diritto di mandare i loro figli in una scuola diversa.

Obywatele uzyskali prawo do posyłania swoich dzieci do różnych szkół.

dostawać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ha ottenuto una promozione al lavoro.

Dostał awans w pracy.

zdobywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zdobywać, osiągać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Grazie al tuo intenso lavoro, hai ottenuto un posto nel management dell'azienda.

odnosić

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Hanno ottenuto sette vittorie nell'ultima stagione.

złapać, chwycić

verbo transitivo o transitivo pronominale (potoczny: okazja)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Siamo riusciti ad ottenere un buon prezzo per un pacchetto turistico a Malta.

zdobywać, uzyskiwać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

È un documento raro e difficile da ottenere (or: acquisire).

To nagranie jest rzadkie i trudne do zdobycia.

dostawać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

dostawać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

otrzymywać

verbo transitivo o transitivo pronominale (per vedersi riconosciuto un diritto)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Hanno intentato una causa per ottenere un risarcimento per la morte del ragazzo.

przyciągać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ottiene sempre tutte le attenzioni.

otrzymywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il criminale ha ottenuto l'ergastolo.

uzyskiwać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ha ottenuto la promozione lavorando sodo.

załatwiać

(potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il direttore dell'azienda riuscì a ottenere l'accordo che si adattava ai suoi interessi commerciali.

mieć mocne plecy

(grazie all'aiuto di qualcuno) (przenośny)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

pozyskiwać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il mese scorso ha guadagnato cinque nuovi clienti.

Pozyskał pięciu nowych klientów w ostatnim miesiącu.

zbierać coś

(figurato)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zdobywać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Dove possiamo procurarci del buon terriccio?

wyciskać

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: confessione, fatto) (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Alla fine siamo riusciti a ottenere la verità da Brian.

wyciągać

verbo transitivo o transitivo pronominale (informazioni)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Due ore di interrogatorio non sono servite per ottenere una risposta dal sospettato.

laureat, laureatka

verbo transitivo o transitivo pronominale

Rami Malek ha ricevuto l'Oscar come Miglior Attore nel 2019.

osiągać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Pochi imperi, passati o coevi, hanno conquistato tanto potere quanto questo.

udać się, powieść się

(czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się))

Dopo dieci richieste sono finalmente riuscito ad ottenere una lettera di accettazione.

szybko coś osiągnąć

(figurato: ottenere [qlcs] rapidamente) (w zwrocie: vault to sth)

La scienziata fu catapultata alla fama internazionale dopo la sua incredibile scoperta.

wygrywać

verbo transitivo o transitivo pronominale (premio, denaro)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ha vinto migliaia di dollari al casinò.

wydobywać coś z czegoś

verbo transitivo o transitivo pronominale

I dati sono estratti da articoli giornalistici online.

dostępny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

La macchina da stampa ha reso i libri accessibili al grande pubblico.

osiągać sukces

uzyskiwać rozwód

verbo transitivo o transitivo pronominale

Janine è stanca dei tradimenti del marito e vuole il divorzio.

zdobywać aprobatę, zyskiwać aprobatę

verbo transitivo o transitivo pronominale

brać pożyczkę

verbo transitivo o transitivo pronominale

Se non riusciremo a pagare l'affitto entro agosto dovremo cercare di ottenere un prestito.

zyskiwać uznanie

verbo transitivo o transitivo pronominale

I molti articoli pubblicati hanno aiutato il mio dottore a ottenere riconoscimento nel campo della medicina.

mieć wstęp

verbo transitivo o transitivo pronominale

wyłudzać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Alla fine, Denise riuscì a ottenere la verità da Eric con le lusinghe.

bajerować

verbo transitivo o transitivo pronominale (slang)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zagarniać, wyrywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Re Enrico VIII colse l'occasione di estorcere il potere da Roma.

kwalifikować

verbo transitivo o transitivo pronominale (a un lavoro o professione)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Evelyn ha ottenuto l'abilitazione per fare l'idraulico.

uzyskiwać coś od kogoś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

L'insegnante cercò di carpire la risposta giusta agli studenti.

starać się za wszelką cenę

(przenośny)

starać się coś pozyskać

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'agenzia cercava di ottenere l'affare dal cliente.

zdobyć pierwszą bazę wskutek błędów miotacza

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

wiązać koniec z końcem

Il mercante si diede al contrabbando per aumentare le sue entrate.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu ottenere w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.