Co oznacza paio w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa paio w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać paio w Włoski.
Słowo paio w Włoski oznacza para, para, para, dwójka, dwie sztuki, para, powiązana para, para, myśl, skłonność, tendencja, orzeczenie, wydawać się, wydawać się, chcieć, brzmieć, zdanie, ocena, wydawać się być, przemyślenia, pogląd, punkt widzenia, oświadczenie, wyglądać, wydawać się, para, daleko do, dwa, majtki, para nożyczek, spodnie, nauczyć się tego i owego, dopasowywać, spodnie, dwa, parę, kilka, parę, kilka. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa paio
parasostantivo maschile (gruppo di due) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Non si può comprare una sola scarpa, bisogna comprarne un paio. Nie można kupić jednego buta, konieczne jest kupienie pary. |
parasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Le due lame insieme formavano un paio di forbici. |
parasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Le calze costano 5 dollari al paio. |
dwójka
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
dwie sztukisostantivo maschile (a due) Questi pacchi di camicie sono venduti al paio. |
para
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La coppia seduta sulla panchina chiacchierava. |
powiązana para(biologia) Ci sono poche caratteristiche universali nella diade marito-moglie. |
para
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Originariamente, quattro di noi avevano pianificato di giocare a golf, ma sembra che giocheremo in coppia visto che due di noi hanno un altro impegno. |
myśl
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Dopo aver considerato la questione, il mio parere ora è che dovremmo dargli il lavoro. Po rozważeniu sprawy, moja myśl jest taka, że powinniśmy dać mu pracę. |
skłonność, tendencja
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
orzeczeniesostantivo maschile (valutazione professionale) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Dopo che il dottore ha detto che dovevo operarmi, ho voluto un altro parere. |
wydawać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Sembra stanca, ma non ne sono sicuro. Wydaje się zmęczona, ale nie jestem pewien. |
wydawać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Sembra che siano andati in vacanza. Wydaje się być prawdą, że są na wakacjach. |
chcieć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Puoi fare ciò che vuoi fino a che non torno, poi puliamo la casa. |
brzmieć(sembrare) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le sue parole suonavano sincere. |
zdaniesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Nessuno ascolta mai i miei pareri. Nikt nigdy nie słucha mojego zdania. |
ocena
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Secondo il tuo parere, che cosa ci tirerà fuori da questo pasticcio? |
wydawać się byćverbo intransitivo Le tubature sembrano in buono stato.
Il paziente sembrava in buona salute e aveva un colorito salutare sulle guance. |
przemyślenia(opinione) (rzeczownik rodzaju nijakiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju nijakiego (np. pisklęta, łóżka, objawienia).) Qual'è la tua opinione (or: posizione) riguardo alla politica estera del governo? Jakie masz przemyślenia na temat polityki zagranicznej rządu? |
pogląd
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) A suo parere che cosa bisogna fare per il deficit? |
punkt widzenia(figurato) Secondo il punto di vista del manager, i piani di riduzione dei costi sono comprensibili. |
oświadczenie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
wyglądać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) James sembrava stanco quando è arrivato ieri sera. James wyglądał na zmęczonego, kiedy przyjechał wczoraj w nocy. |
wydawać sięverbo intransitivo (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Attraverso il suo telescopio la luna sembra enorme. // Audrey sembra rilassata. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Księżyc wydawał się ogromny przez jej teleskop. |
parasostantivo maschile (parte di un paio) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
daleko do
Vivere in Canada è tutt'altra cosa rispetto a come è abituata a Haiti. |
dwasostantivo maschile (liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).) Le arance del mercato avevano un bell'aspetto e allora ne ho comprate un paio. Pomarańcze sprzedawane na rynku wyglądały dobrze, więc kupiłam dwie. |
majtkisostantivo maschile (UK) (rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).) |
para nożyczeksostantivo maschile |
spodniesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).) Ha bisogno di un paio di pantaloni nuovi per il colloquio di lavoro. Ho comprato un paio di pantaloni nuovi. |
nauczyć się tego i owego
Resta qui e guarda, potresti imparare un paio di cose. |
dopasowywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Sto cercando di trovare due calzini che facciano il paio ma sembrano tutti scompagnati. |
spodniesostantivo maschile (US) (rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).) L'ultimo paio di pantaloni che ho comprato per mio figlio sono già diventati troppo piccoli. In un solo giorno, si è comprata al centro commerciale tre paia di pantaloni! |
dwasostantivo maschile (liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).) Vado a comprare un paio di mele. Kupię dwa jabłka. |
parę, kilkasostantivo maschile (liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).) Morivo dalla fame e allora mi sono preparato un paio di sandwich. |
parę, kilkasostantivo maschile (due o tre) (liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).) Un paio di giorni fa, ho visto tuo fratello al supermercato. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu paio w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa paio
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.