Co oznacza permettere w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa permettere w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać permettere w Włoski.
Słowo permettere w Włoski oznacza pozwalać komuś coś robić, pozwalać, zezwalać, pozwalać, dozwalać, dopuszczać, pozwalać komuś na coś, pozwalać, uwzględniać coś, znosić, pozwalać, zezwalać, tolerować, zezwalać, pozwalać, pozwól sobie, przystosowywać, dostosowywać, dać pozwolenie, zezwalać komuś, umożliwiać, przystępny, niedrogi, zbyt drogi, nie móc sobie pozwolić na coś, umożliwiać, łaskawie udzielać komuś zgody na coś, pozwalać, upoważniać kogoś do czegoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa permettere
pozwalać komuś coś robić
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) I genitori di Lisa le permisero di andare alla festa. |
pozwalać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Mia moglie mi ha permesso di uscire con gli amici ieri sera. Moja żona pozwoliła mi wyjść wczoraj z chłopakami. |
zezwalać, pozwalaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Non consentirò questo tipo di linguaggio a casa mia! |
dozwalać, dopuszczaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Fumare è permesso, ma solo sul terrazzo. Palenie jest dozwolone, ale tylko na balkonie. |
pozwalać komuś na cośverbo intransitivo La nuova linea di tram permetterà ai residenti di questo quartiere di raggiungere il centro cittadino in soli dieci minuti. |
pozwalaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Farò quel lavoro non appena il tempo lo permette. Potremmo fare un picnic domenica, tempo permettendo. |
uwzględniać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Dobbiamo fare spazio per permettere lo sviluppo. |
znosićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Non permetterà un tale comportamento in sua presenza. |
pozwalać, zezwalać(permettere) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I tuoi genitori ti lasceranno andare a ballare? Czy twoi rodzice pozwolą ci wyjść na zabawę? |
tolerowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La scuola non permette alle ragazze di indossare minigonne. |
zezwalać, pozwalać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il Presidente si rifiutò di permettere l'uso della guerra. |
pozwól sobieverbo transitivo o transitivo pronominale Calcolate 15 minuti per completare la seconda parte del test. |
przystosowywać, dostosowywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il programma deve poter consentire cambiamenti dell'ultimo minuto. |
dać pozwolenieverbo transitivo o transitivo pronominale Il comune ha autorizzato il venditore ambulante. |
zezwalać komuśverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il dipartimento di sicurezza ha autorizzato i visitatori ad entrare. |
umożliwiaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Queste prove consentono una revisione del caso. |
przystępny, niedrogi
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Leah e il suo ragazzo stanno cercando un appartamento a buon mercato. Leah i jej chłopak szukają niedrogiego mieszkania. |
zbyt drogiaggettivo |
nie móc sobie pozwolić na cośverbo (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Bill era in una situazione finanziaria così disastrosa da non potersi concedere una vacanza. |
umożliwiaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il coltello gli ha permesso di aprire la scatola. Nóż umożliwił mu otwarcie pudełka. |
łaskawie udzielać komuś zgody na cośverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Se tu mi lasciassi parlare, potrei senz'altro darti una spiegazione esauriente di tutta questa vicenda. |
pozwalaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Non gli avrebbe consentito ulteriormente di farle delle proposte. |
upoważniać kogoś do czegoś
|
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu permettere w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa permettere
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.