Co oznacza prevedere w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa prevedere w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać prevedere w Włoski.
Słowo prevedere w Włoski oznacza dopuszczać możliwość czegoś, przewidywać, przewidywać, przepowiadać, prognozować, przewidywać, przewidywać, oczekiwać, przewidywać, przewidywać, przewidywać, spodziewać się, określać, przewidywać, prognozować, prognozować, nakazywać, oczekiwać, przewidywać, zwiastować, zapowiadać, zakładać, oczekiwać, przewidywać, liczyć na coś, spodziewać się czegoś, uwzględniać coś w czymś, obliczać, kalkulować, rozważać, prognozować, oceniać, że, wymagać, nie mieć zamiaru, patrzeć w przyszłość, widzieć przyszłość, pociągać coś za sobą, spodziewać się, zamierzać coś zrobić, spodziewać się, wymagać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa prevedere
dopuszczać możliwość czegośverbo transitivo o transitivo pronominale (contratti, regolamenti, ecc.) Questo contratto prevede il pagamento del congedo per malattia. |
przewidywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La proposta di legge prevede due tipi di sanzione. |
przewidywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Per l'anno prossimo gli esperti prevedono sorti migliori per l'azienda. |
przepowiadać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Non c'era alcun modo di prevedere cosa sarebbe successo. |
prognozowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (meteo) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il meteorologo ha previsto pioggia per tutta la settimana. |
przewidywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La ditta prevede dei buoni profitti di fine anno. |
przewidywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Betty prevedeva che Paul avrebbe ottenuto un posto a Oxford. Betty przewidziała, że Paul dostanie się do Oksfordu. |
oczekiwać, przewidywać(seguito da proposizione subordinata) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il manager prevede che il negozio riapra a marzo, una volta terminati i lavori di ristrutturazione. |
przewidywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (meteo) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il meteo prevede cielo sereno e temperature elevate. Prognoza przewiduje czyste niebo i ciepłą temperaturę. |
przewidywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La sensitiva affermò di prevedere il successo finanziario della cliente. |
spodziewać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Tim non aveva previsto che l'ex moglie si sarebbe sposata di nuovo. |
określać, przewidywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il contratto prevede che il proprietario paghi la manutenzione. |
prognozowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'investitore ha svenduto le sue azioni perché un economista ha previsto un crollo del mercato. |
prognozowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'economista ha creato dei modelli statistici che possono prevedere i prezzi futuri del mercato con gran precisione. |
nakazywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Per questo reato la legge prevede il carcere. |
oczekiwać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) W późniejszej części dnia możemy spodziewać się deszczu w większości kraju. |
przewidywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il maestro di scacchi ha anticipato la mossa dell'avversario e l'ha bloccata rapidamente. |
zwiastować, zapowiadać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La diffusa instabilità politica era un presagio di guerra civile. |
zakładaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La tua teoria presuppone che il tempo sia esistito all'inizio dell'universo. |
oczekiwać, przewidywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La polizia si aspetta (or: si attende) disordini alla marcia di protesta. |
liczyć na cośverbo transitivo o transitivo pronominale (mieć na coś nadzieję) Ci aspettiamo che sarete qui per cena. Liczymy na to, że będziesz na kolacji. |
spodziewać się czegoś
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) |
uwzględniać coś w czymś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
obliczać, kalkulowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) È difficile prevedere quanto tempo servirà per la mossa. |
rozważaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Non hai ponderato quanto li avrebbero offesi le tue parole. |
prognozować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Gli economisti fanno una previsione di crescita del PIL del 3% per il prossimo anno. Ekonomiści prognozują wzrost PKB o 3% w przyszłym roku. |
oceniać, żeverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Glenn ha previsto che la sua squadra avrebbe perso. |
wymagać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La situazione richiedeva alcune soluzioni creative. |
nie mieć zamiaru
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Bachmann disse di non avere in programma il lancio di un'altra campagna presidenziale. |
patrzeć w przyszłośćverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) La veggente sosteneva di poter prevedere il futuro. |
widzieć przyszłośćverbo transitivo o transitivo pronominale Afferma di poter prevedere il futuro leggendo la mano.
Se potessi prevedere il futuro, forse mi spaventerei a morte. |
pociągać coś za sobą
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Comprare un'auto di solito comporta l'ottenere un prestito bancario. |
spodziewać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) MI aspetto che la nostra squadra perda di nuovo. Spodziewam się, że nasza drużyna znów przegra. |
zamierzać coś zrobićverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Non prevedo di comprare un'enciclopedia in questo momento. |
spodziewać sięverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Non avevo mai previsto di andare in pensione a 59 anni. |
wymagaćverbo transitivo o transitivo pronominale (seguito da subordinata) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il lavoro prevedeva che arrivasse ogni giorno alle 8.30. Praca wymagała, by stawiał się w niej o 8:30 każdego dnia. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu prevedere w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa prevedere
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.