Co oznacza quadro w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa quadro w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać quadro w Włoski.
Słowo quadro w Włoski oznacza pokrywać się z, bilansować, mieć sens, zgadzać się, przycinać pod kątem prostym, opis, formularz podatkowy, odzwierciedlenie, widok, obraz, kwadratowy, tkanina, wiązać koniec z końcem. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa quadro
pokrywać się zverbo intransitivo (figurato: essere coerente) Le prove non quadrano con la versione dell'imputato. |
bilansowaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Comincio a preoccuparmi quando il mio libretto degli assegni non quadra. |
mieć sensverbo intransitivo (informale) Si poteva girarla come si voleva ma i numeri semplicemente non tornavano. |
zgadzać się(figurato) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) I due diversi resoconti dello stesso evento non tornano. |
przycinać pod kątem prostymverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Ho squadrato le tavole per renderle uguali. |
opissostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
formularz podatkowy(dichiarazione dei redditi) Ho compilato il quadro A della dichiarazione dei redditi per dichiarare le mie spese. |
odzwierciedlenie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il test fornisce un quadro del livello degli studenti. |
widoksostantivo maschile (figurato) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Con il loro gatto e il loro cane fanno un bel quadro di famiglia. |
obrazsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il Louvre ha migliaia di dipinti sui suoi muri. W Luwrze są tysiące obrazów na ścianach. |
kwadratowyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'appartamento misurava cento metri quadrati. |
tkaninasostantivo maschile (figurato) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La vecchia signora non usciva più molto ma le piaceva osservare il ricco affresco della vita da una panchina sul portico. |
wiązać koniec z końcemverbo transitivo o transitivo pronominale Con l'attuale crisi economica, molte famiglie faticano a far quadrare i conti. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu quadro w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa quadro
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.