Co oznacza quota w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa quota w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać quota w Włoski.
Słowo quota w Włoski oznacza wysokość, wysokość, transza, przydział, udział, część, kontyngent, składka, udział, udział, wysokość, prawdopodobieństwo, część, przydział, wysokość nad poziomem morza, wysokość, odsetek, porcja, umieścić na liście firm dopuszczonych do obrotu giełdowego, być notowanym, oceniać, wyceniać, szacować, nisko położony, udział własny, posiadanie udziałów, opłata wstępu, aktywny członek o dobrej opinii, udział rynkowy, opłata członkowska, opłata za wstęp, płacić swoją działkę, ostrzeliwać, szybujący wysoko, ostrzelanie, na tym samym poziomie, przydział, pułap, przelatywać nisko nad czymś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa quota
wysokość(dimensione) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Devo misurare l'altezza della stanza per comprare delle tende nuove. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. „Nie chcę cię martwić,” powiedziała Bridget do drugiego pilota, „ale tracimy wysokość.” |
wysokość(luogo elevato) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Possiamo vedere tutta Londra da questa sommità. |
transzasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
przydział
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il governo vuole fissare delle quote per l'immigrazione. |
udziałsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Muriel ha raggiunto la sua quota per questo mese. |
część
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La tua quota sarà di circa cinquecento sterline. |
kontyngentsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
składkasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La sua quota mensile al club è di oltre 200 dollari. |
udział
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Louis aveva ricevuto la sua quota dalle razioni. |
udział
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Ognuno di noi ha una quota di profitti. Każdy z nas dostaje udział z zysków. |
wysokośćsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Gli aeroplani volavano tutti alla stessa quota. |
prawdopodobieństwo
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Qual è la probabilità che Colin sia già ubriaco quando avremo raggiunto il pub? |
część
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Quando avrò la mia parte di soldi? |
przydziałsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Quest'anno la quota di fondi per iniziative di carità è decisamente più bassa. |
wysokość nad poziomem morzasostantivo femminile Lhasa è a un'altitudine di 4200 metri. |
wysokośćsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) I turisti avevano difficoltà a respirare a quelle altitudini montane. |
odseteksostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Ieri abbiamo guadagnato una quota più elevata del voto popolare. |
porcja
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La società spera di guadagnare una porzione più grande del mercato il prossimo anno. |
umieścić na liście firm dopuszczonych do obrotu giełdowegoverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) La Borsa di New York ha quotato la nuova società in marzo. |
być notowanymverbo transitivo o transitivo pronominale (finanza: azioni) Quoteranno la nuova emissione alla Borsa di New York la prossima settimana. W przyszłym tygodniu nowa emisja będzie notowana na nowojorskiej giełdzie. |
oceniać, wyceniaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Gli amministratori valutarono i beni dell'azienda. |
szacować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il perito stimò il valore della casa intorno a 450.000 sterline. |
nisko położony
|
udział własnysostantivo femminile (USA, assicurazione sanitaria) |
posiadanie udziałówsostantivo femminile |
opłata wstępu
I visitatori devono pagare una quota di ingresso di €2,50. |
aktywny członek o dobrej opiniisostantivo maschile Ogni socio in regola con la quota associativa può nominare candidati per le cariche o votare alle elezioni. |
udział rynkowysostantivo femminile Con la crescente popolarità della Apple, la Microsoft ha visto diminuire la sua quota di mercato. |
opłata członkowskasostantivo femminile (a società, associazioni ecc.) Nella mia palestra hanno aumentato la quota di iscrizione. |
opłata za wstęp(parchi, musei, enti) Il biglietto d'ingresso a Disneyland aumenta ogni anno. |
płacić swoją działkę(potoczny) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
ostrzeliwaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La città è stata mitragliata a bassa quota dall'aviazione militare. |
szybujący wysoko
L'aquila altissima era solo un puntino nel cielo. |
ostrzelaniesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La città ha subito un mitragliamento a bassa quota durante la guerra in corso. |
na tym samym poziomielocuzione aggettivale I due aeroplani volavano alla stessa altitudine. Obydwa samoloty były na tej samej wysokości. |
przydziałsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Quest'anno la quota assegnata alla nostra organizzazione è decisamente minore. |
pułapsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il caccia era in grado di raggiungere una quota di tangenza di 40.000 piedi. |
przelatywać nisko nad czymś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu quota w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa quota
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.