Co oznacza raccogliere w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa raccogliere w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać raccogliere w Włoski.

Słowo raccogliere w Włoski oznacza podnosić, zbierać, zbierać, zbierać plony, zbierać, zbierać plon, zbierać, zbierać, zbierać, zbierać plony, zbierać coś, zbierać, zebrać się, zbierać, zbierać, zbierać, zbierać, zajmować, przejmować, plisować, zbierać, gromadzić, zbierać, zbierać, gromadzić coś, zbierać, zbieranie, zabiegać o coś, zbierać coś, osuszać, odplamiać, łączyć coś z czymś, zrywać, odbiór, grmoadzić, dostarczać, zbierać, zbierać, gromadzić, wybierać, selekcjonować, zbierać, wycierać, zbierać coś, grupować, łapać, spinać kotwami, kwestować na coś, intensywne myślenie, zbierać pieniądze, szukać pomysłu, zbierać fundusze, zbierać pieniądze, składać, zbierać dowody, czerpać korzyści z czegoś, sprzątać, zbierać, wygrzebywać, zbierać ostrygi, zbierać jagody, zbierać, otrzymywać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa raccogliere

podnosić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ho raccolto il libro che era caduto sul pavimento.

zbierać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Raccolse tutte le informazioni che poté trovare sull'argomento.

Zebrała wszystkie informacje, jakie tylko mogła znaleźć na ten temat.

zbierać

verbo transitivo o transitivo pronominale (denaro)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

È rimasto là tutto il giorno a raccogliere soldi per i senzatetto.

Stał tam cały dzień z puszką na datki, zbierając pieniądze na bezdomnych.

zbierać plony

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (przenośny)

Linda ha effettuato qualche buon investimento nel mercato azionario e ora sta raccogliendo i frutti.

zbierać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ha raccolto qualche conchiglia come ricordo della vacanza.

Zebrała kilka muszelek jako pamiątki z wakacji.

zbierać plon

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I braccianti sono fuori nei campi a raccogliere il mais.

zbierać

verbo transitivo o transitivo pronominale (agricoltura)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I contadini erano impegnati a raccogliere i fasci di paglia.

zbierać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I proprietari di cani dovrebbero raccogliere i bisogni dei propri cani e buttarli nel bidone.

zbierać

(liquidi)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zbierać plony

(agricoltura)

zbierać coś

(figurato)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zbierać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Questa mostra raccoglie tutti i principali quadri di Picasso.

zebrać się

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: sentimento)

(czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się))

Alla fine raccolse il coraggio per dire al suo capo che lui aveva torto.

zbierać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le agenzie di intelligence stanno raccogliendo sempre più informazioni sulle nostre attività online.

zbierać

verbo transitivo o transitivo pronominale (fare il raccolto)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Hanno raccolto le patate a mano.

zbierać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Gareth voleva arrendersi ma in qualche modo raccolse la volontà di andare avanti.

zbierać

verbo transitivo o transitivo pronominale (soldi)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Abbiamo raccolto cinquemila dollari per la beneficenza.

Zebraliśmy pięć tysięcy dolarów na cel charytatywny.

zajmować, przejmować

verbo transitivo o transitivo pronominale (acqua)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

plisować

verbo transitivo o transitivo pronominale (legare, mettere insieme)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Raccolse il tessuto all'altezza della vita.

zbierać, gromadzić

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nel corso della sua vita ha collezionato migliaia di libri.

zbierać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Raccogli tutti i giocattoli e mettili al loro posto.

zbierać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Raccogli tutti i consigli che puoi da lei.

gromadzić coś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nel corso della sua vita mia nonna ha collezionato numerosi oggetti d'arte.

zbierać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il ricercatore ha raccolto numerosi dati nel corso di migliaia di test.

zbieranie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Le susine del giardino sono pronte per la raccolta.

zabiegać o coś

L'azienda cercava clienti inviando un volantino pubblicitario.

zbierać coś

(coraggio)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Bob ha preso coraggio e l'ha fatto.

osuszać, odplamiać

(del liquido rovesciato)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Vicky spanse il suo vino così dovetti asciugare il tappeto con un foglio di carta assorbente.

łączyć coś z czymś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Artysta połączył klasyczną kompozycję z nowoczesnymi materiałami.

zrywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

A Charlie piace cogliere fiori per la sua ragazza.

Charlie lubi zrywać kwiaty dla swojej dziewczyny.

odbiór

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Assicurati di portare fuori la spazzatura stamattina perché la raccolta è al pomeriggio.

grmoadzić

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le pecore si sono sparpagliate; dovremo radunarle di nuovo.

dostarczać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Riesci a mettere insieme i soldi entro la fine del mese?

zbierać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Abbiamo ammucchiato le foglie secche in cumuli.

zbierać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

In poco più di un mese abbiamo raccolto ben cento esemplari per la nostra collezione di francobolli.

gromadzić

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Se vogliamo giocare a football prima dovremo mettere insieme qualche giocatore.

wybierać, selekcjonować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Facciamo affidamento su testimonianze raccolte da varie fonti.

zbierać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ho colto qualche fragola selvatica da mangiare.

wycierać

verbo transitivo o transitivo pronominale (liquidi)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Servire con molto pane per tirare su il sughetto.

zbierać coś

verbo transitivo o transitivo pronominale (coraggio) (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Non sono riuscita a trovare il coraggio di chiedergli un appuntamento.

grupować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Gli psicologi hanno messo insieme la saggezza collettiva degli studiosi precedenti per sviluppare una nuova teoria.

łapać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il disinfestatore ha catturato un gran numero di ratti e poi ha sistemato le trappole.

spinać kotwami

verbo transitivo o transitivo pronominale

kwestować na coś

verbo transitivo o transitivo pronominale

Stiamo raccogliendo dei fondi per beneficenza.

Kwestujemy na cele charytatywne.

intensywne myślenie

Il brainstorming della mattina era stato produttivo e il gruppo sviluppò molte nuove idee.

zbierać pieniądze

verbo transitivo o transitivo pronominale

Stiamo raccogliendo soldi per gli aiuti alle persone colpite dal terremoto.

szukać pomysłu

zbierać fundusze, zbierać pieniądze

verbo transitivo o transitivo pronominale

I boy scout adesso stanno raccogliendo fondi per la loro escursione annuale in campeggio.

składać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zbierać dowody

verbo transitivo o transitivo pronominale

La polizia se n'è andata senza raccogliere prove dalla scena del delitto.

czerpać korzyści z czegoś

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Se ti eserciti al pianoforte ogni giorno, presto raccoglierai i frutti del tuo duro lavoro.

sprzątać

(figurato) (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Crei sempre problemi e sono sempre io che devo passarti dietro a raccogliere i cocci.

zbierać, wygrzebywać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Lewis ha raccolto il divano tra i rifiuti della discarica cittadina.

zbierać ostrygi

verbo transitivo o transitivo pronominale

Per raccogliere le ostriche si usano delle draghe.

zbierać jagody

verbo transitivo o transitivo pronominale

In estate andiamo a raccogliere bacche lungo le siepi.

zbierać, otrzymywać

verbo transitivo o transitivo pronominale (głosy)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il candidato del partito laburista ha raccolto più voti del candidato conservatore e così ha vinto le elezioni.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu raccogliere w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.