Co oznacza ravvivare w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa ravvivare w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać ravvivare w Włoski.
Słowo ravvivare w Włoski oznacza nadawać szyku, ożywiać, ożywiać, ożywiać, ożywiać, ożywiać, ożywiać, ponownie rozpalać, odnawiać, ponownie rozpalać, odświeżać, podkręcać coś, przyprawiać, przyprawiać, mieszać, ekscytować, nakręcać kogoś/coś, ożywiać, pobudzać, odświeżać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa ravvivare
nadawać szyku
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
ożywiać(figurato) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le nuove tende gialle ravvivano davvero la stanza. |
ożywiaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'azienda ha abbassato i suoi costi di spedizione per ravvivare le vendite. |
ożywiaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La presenza di Nina ravvivò la festa. |
ożywiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'organista suona gli inni troppo lentamente. Dovrebbe vivacizzarli un po'. |
ożywiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
ożywiaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Tende e copricuscini colorati ravviveranno questa stanza. |
ponownie rozpalać
I campeggiatori riattizzarono il fuoco dopo che il forte vento lo aveva spento. |
odnawiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Betty si rinnovò il trucco. |
ponownie rozpalać(figurato) (przenośny) I due amanti riaccesero la loro passione dopo essere stati separati per alcuni anni. |
odświeżać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
podkręcać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (potoczny, slang) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Mary ha deciso di vivacizzare la stanza con dei quadri. |
przyprawiaćverbo transitivo o transitivo pronominale (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Hanno portato un po' di vodka per scaldare la serata. |
przyprawiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Karen insaporì il piatto con pepe e coriandolo tritato. |
mieszaćverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Alla band piace cambiare un po' per rendere le cose sempre interessanti. |
ekscytowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Leggere il romanzo di fantasia ha stimolato la fantasia del bambino. |
nakręcać kogoś/cośverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: di situazione, festa) (przenośny, potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le ragazze pon pon sono state bravissime ad animare il pubblico. |
ożywiać, pobudzać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
odświeżać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Permettimi di rinnovare il tuo cocktail. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu ravvivare w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa ravvivare
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.